L'ÉGO - vertaling in Nederlands

• ego

Voorbeelden van het gebruik van L'égo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'égo(ahankār), La conscience de soi(ahambhāv),
Ego(ahankaar), bewustzijn van het zelf(ahambhaav),

qu'un dieu fut absout de ses péchés, que l'égo d'un Brahmane fut satisfait,
de zonde van een godheid werd vergeven, het ego van een brahmaan werd gesust,

augmenter ses performances, c'est dans une certaine manière mettre la méditation au service de l'égo humain.
prestaties vermeerderen- wij in zekere mate de meditatie ten dienste stellen van het menselijk ego.

D'une échelle de 0-100%, l'égo de Dieu ou d'un Saint à 100% de niveau spirituel(quand il est en communion complète avec Dieu) est de 0%.
Op een toonschaal van 0-100%, is de ego van God of Heiligen die zich bevinden op de 100% spirituele level, en in een conditie van volledige eenheid met God zijn, 0%.

à l'exagération de l'égo religieux, mais ce ne fut pas le cas pour Jésus.
rechtstreeks tot rampzalig fanatisme, tot een vergroting van het religieuze ego, maar dit was niet het geval bij Jezus.

Ce mec a évolué dans une frénésie de tueur sociopathe, et il a l'égo d'un criminel de carrière,
Deze man is geëvolueerd tot een asociale' spree killer,' en een ego van carrière crimineel,

Définition spirituelle de L'égo D'une perspective spirituelle,
Spirituele definitie van ego Vanuit een spiritueel perspectief,

délaissant la peur et l'égo et permettant à l'Amour qui y est envoyé d'être assimilé dans notre être alors
daarom hun vrees en ego loslaten en de Liefde toestaan die er in mee wordt gezonden, om ons Wezen te doordringen,

D'une perspective spirituelle, l'égo(aham) veut dire se considérer soi-même d'être séparé des autres
Vanuit een spiritueel perspectief, betekent ego(aham) onzelf te beraadslagen als gescheiden of afzonderlijk van anderen en van God vanwege onze identificatie

richesse et l'égo à Dieu seraient admissibles dans la catégorie«bon».
geest en kapitaal en ego opofferen aan God, gekwalificeerd voor om in de'goede' categorie opgenomen te worden.

la prière éthique est une manière splendide d'élever l'égo et de renforcer le moi pour une vie meilleure
het ethische gebed ook een schitterende manier is om het ego te verheffen en het zelf te versterken,

La conception de l'alter ego par des générations successives de mortels pratiquant la prière évolue en passant par les fantômes, les fétiches et les esprits, jusqu'aux dieux polythéistes et finalement jusqu'au Dieu Unique, un être divin qui incorpore les idéaux les plus élevés et les aspirations les plus sublimes de l'égo en prière.
In de opvatting van opeenvolgende generaties van biddende stervelingen evolueert het alter ego via schimmen, fetisjen en geesten, tot polytheïstische goden en tenslotte tot de Ene God, een goddelijk wezen dat de hoogste idealen en de edelste aspiraties van het biddende ego belichaamt.

l'intelligence et l'égo.
het Intellect en de Ego.

L'égo est plus fort
Ego: De ego is sterker

augmenter ses performances, c'est dans une certaine manière mettre la méditation au service de l'égo humain.
prestaties vermeerderen- wij in zekere mate de meditatie ten dienste stellen van het menselijk ego.

l'éveil de la conscience traite l'information à partir de la perspective de l'égo, et du fait que l'ego se conforme aux idées
krijgt het bewustzijn informatie uit het perspectief van het ego en daar het ego persoonlijke ideeën en percepties steunt,

ces influences sont suprahumaines et distinctes de l'égo humain conscient de soi
deze invloeden bovenmenselijk zijn en losstaan van het ego van de mens die zich bewust is van zichzelf

Pourquoi pensez-vous avoir besoin de l'égo?
Waar denk je dat je ego voor nodig hebt?

pourquoi vous-amuseriez-vous avec l'égo?
wat zou je dan aanrommelen met je ego?

JMS Psychologie: le soi, l'égo, l'identité, la personnalité.
JMS Psychologie: het zelf, ego, identiteit, persoonlijkheid.