L'ÉGO - traduction en Espagnol

• ego
• égo

Exemples d'utilisation de L'égo en Français et leurs traductions en Espagnol

le bel art de façade satisfaisant à l'égo du concepteur, les fonctions matérielles des utilisateurs
el bonito arte de fachada satisfactorio al égo del diseñador, las funciones materiales de los usuarios

ou« Génie», étiquettes qui ne se fondent pas sur la vérité, ce genre d'attitude perpétuant l'égo et l'ignorance.
como"Hijo de Dios","Santo" o"Genio", etiquetas que no se basan en la verdad y que perpetúan el ego y la ignorancia cuando se utilizan de esa manera.

de khud'a. Fana signifie la cessation de l'existence- la destruction complète de l'égo individuel en devenant un avec Allah;
Fana significa cesación de la existencia(la destrucción total del ego individual al convertirse uno con Alá);

issus d'anciennes pratiques shamaniques, ils symbolisent, dans le contexte tantrique, la destruction de l'égo et des esprits pernicieux(les démons qui perturbent la méditation
dentro del marco tántrico simboliza la destrucción de las fuerzas del ego y del mal(tales como demonios que impiden la meditación

se développe sur les plans astral et mental; l'égo ou âme peut ainsi illuminer l'ensemble des trois plans dans les trois mondes,
los planos astral y mental; de esta manera el ego o alma puede iluminar los tres planos en los tres mundos, lo mismo

Il explique qu'une perte objective(ou relationnelle), comme le décès d'un conjoint ou une rupture amoureuse, mènerait également à une perte subjective; l'individu dépressif s'est identifié avec l'objet de l'affection à travers un procédé inconscient et narcissique appelé libidinal cathexis de l'égo.
El expuso su teoría de que la pérdida de objetivos, tales como la pérdida de una valiosa relación por fallecimiento o una romántica ruptura, se traduce también en una pérdida subjetiva; el individuo deprimido se ha identificado con el objeto de afecto a través de un proceso inconsciente y narcisista llamado“la catexis libidinal” del ego.

tempéré pour ne jamais donner la plus petite impression d'affirmation de soi ou d'exaltation de l'égo.
está tan atemperado que nunca comunica la menor impresión de autoafirmación o de exaltación egoísta.

C'est dans un tel environnement que, lentement, l'égo, devient plus équilibré.
En tal ambiente es donde, lentamente, el ego se vuelve mas balanceado.

Moins est l'égo, plus est l'expérience de Dieu, moins est l'égo et plus est l'amour spirituelenvers toute la création de Dieu».
Cuanto menor es el ego, más experimentamos a Dios, cuanto menor el ego mayor Prītio amor hacia todas las creaciones de Dios.”.

L'humilité primitive n'était donc pas un avilissement de l'égo, mais plutôt une tentative pour déjouer et tromper les esprits envieux.
Por consiguiente, la humildad primitiva no fue un envilecimiento del ego sino más bien un intento de engatusar a los espíritus envidiosos.

Le"moi" ou l'égo: le centre émotionel,
El ego, que es el centro de las emociones,

L'égo, que l'on considère dans le monde moderne
El ego, que conocemos en el mundo moderno

En ne poursuivant pas les caprices de l'égo, nous avons l'occasion de découvrir un contentement profond qui se manifeste dans notre vie
Si no tenemos que perseguir los caprichos del ego tenemos la oportunidad de descubrir una gran satisfacción que se manifiesta en nuestra vida

Il n'y a même pas un gros effort à faire pour abandonner l'égo, juste en voir clairement l'illusion
No hay ni siquiera un gran esfuerzo a hacer para abandonar el ego, sólo ver claramente la ilusión

Je n'aime pas l'égo, je n'aime pas les paillettes… et je n'aime pas
No me gusta el ego, no me gustan las exhibiciones… y no me gusta

je ne comprends pas la différence entre l'égo, le mental et l'âme.
no comprendo la diferencia entre el ego, la mente y el alma.

elle ne tient pas compte du besoin d'éliminer l'égo, est condamnée au plus drastique des échecs.
no tiene en cuenta la necesidad de eliminar el ego, está condenado al más rotundo fracaso.

Ajusteur de Pensée:« Chère enfant, parlons de l'agrandissement malavisé de l'égo, comme c'est malheureusement un phénomène souvent expérimenté sur votre planète.
Ajustador del Pensamiento:“Querida hija, hablemos acerca del equivocado engrandecimiento del ego, pues desafortunadamente es un fenómeno frecuentemente experimentado en tu planeta.

une joyeuse bande de 175 000 abonnés discutent abondamment de la mort de l'égo, souvent pour affirmer leur supériorité.
unos 175 000 suscriptores, abundan las publicaciones sobre la muerte del ego, a menudo usadas por los usuarios para consolidar su dominio.

En donnant vous pratiquez ce que vous recherchez- l'amour et la mort de l'égo; mais donnez en secret,
Al dar, usted está practicando lo que busca- el amor y la muerte del yo; pero de en secreto,