ÉGO - vertaling in Nederlands

• ego
• ego's

Voorbeelden van het gebruik van Égo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce Parlement veut réintroduire ces symboles dans le seul but de gonfler son égo et d'affubler l'UE des signes extérieurs propres à un État.
dit Parlement wil deze symbolen maar om één reden, en wel om het eigen ego op te blazen en de EU de uiterlijke tekenen van een staat te geven.

L'impact du développement spirituel sur l'ego Un des paramètres important du développement spirituel d'une personne est la quantité d'égo ou de noirceur autour de l'Âme qui a été enlevée et combien il s'identifie avec l'âme intérieure.
Een van de belangrijke parameters van het spirituele level van een persoon is de kwantiteit van verwijdering van de ego of het duisternis om de Ziel heen en hoeveel de persoon zich op natuurlijke wijze identificeert, met de Ziel binnenin.

De même que le concept de l'alter égo de la prière devient suprême
Als de voorstelling van het alter ego van het gebed een allerhoogste,

Vous vous rendrez toujours compte des différences et votre égo c'est votre« moi-je»,
U zult altijd de verschillen opmerken en uw ego is uw"ik",

qui peuvent s'avérer essentiels pour surmonter les impasses érigées par ce besoin qu'ont les hommes de préserver leur égo.
een gewoonte van engagement die essentieel kunnen zijn voor het doorbreken van de impasses gecreëerd door de noodzaak mannelijke ego's te verdedigen.

Il manque de pratique spirituelle consistant à progressivement soumettre leur corps et intelligence fait avec l'intention de réaliser Dieu. Seulement les personnes qui ont atteint un niveau spirituel de 60% et ont un égo faible et sont capable d'avancer dans les régions supérieures du paradis
Alleen mensen die de 50%(samashti) of 60%(vyashti) spirituele level hebben bereikt en een lage ego hebben, zijn in staat om naar de hogere zones van de Hemel(Swarga)

Réduction de l'égo ou du soi: Dans un état d'émotion spirituelle il y a une grande réduction de notre égo.
Vermindering in ego of de wereldse conditie van'ik': In een toestand van spirituele emotie is er een duidelijke inkrimping van onze ego.

Mais si vous perdiez votre humilité et commenceriez à stimuler votre égo, votre fierté, vous sentir au-dessus des autres,
Maar als u uw nederigheid verliest en u uw ego begint te stimuleren, u trots te voelen

C'est notre égo.
Het is ons ego.

C'est… ton égo.
Het is… het is je ego.

Les tatouages, l'égo.
De tatoeages, het ego.

On a l'égo fragile.
Wij zijn degene met 't fragiele ego.

Son seul défaut: son égo.
Zijn enige minpunt, zijn ego.

Ton égo devient super avancé.
Jouw ego is super geavanceerd aan het worden.

Son égo tue mon patient.
Zijn ego dood min patiënt.

C'était de l'égo.
Het ging om ego.

Ça va alimenter son égo.
Dat zal z'n ego wel voeden.

Vous êtes égo ï stes!
Jullie zijn ego ï stisch!

Tu as un égo surdimensionné!
Je bent echt een groot ego.

Tu as juste froissé mon égo.
Misschien heb je net mijn ego gekneusd.