L' EGO - vertaling in Nederlands

• ego

Voorbeelden van het gebruik van L' ego in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'ai parlé à plusieurs utilisateurs de logiciels d'échecs qui a utilisé des fonctions d'analyse en tant que«booster l'ego», en admirant les mouvements laquelle le moteur d'échecs jugées«correctes»
jaren heb ik gesproken met meer dan een schaaksoftware gebruiker die analyse functies die worden gebruikt als een"ego booster", het bewonderen van de bewegingen die de schaker motor als"correct",

Les quatre agrégats suivants sont plus spécifiquement ce qu'on appelle l'ego, la personnalité, la personne(ce qui éprouve des sensations,
De vier volgende aggregaten zijn meer specifiek wat we het ego noemen, de persoonlijkheid: gewaarwordingen(aangenaam of onaangenaam), waarnemingen, mentale constructies(verlangens,

égoïsme et extraversion, mais l'ego….
naar buiten gerichtheid wordt misleid, maar het ego….

Sa Quête est achevée lorsque l'ego, en vertu de la grâce de l'Overself, est enfin parvenu
Onze zoektocht komt tot een eind wanneer het ego, bij de gratie van het Overzelf, er uiteindelijk niet langer-

L'ego, le soi personnel limité,
Het ego, het persoonlijke en begrensde zelf,

de la personnalité que la psychologie nomme l'ego, le"moi".
in de psychologie het ego, het"ik", steviger kunt maken.

Si tu mets de côté la voix de l'ego, aussi fort qu'elle puisse sembler appeler;
Als je de stem van het ego terzijde schuift, hoe luid die ook schijnt te roe pen;

Notre voie vers le but est bloquée par l'ego….
De weg naar ons doel wordt geblokkeerd door ons ego….

Ces histoires de taille, c'est pour l'ego, pas pour les gens.
Die maten zijn voor ego's, niet voor mensen.

Car c'est là ce que signifie vraiment«abandonner l'ego».
Want dit is wat het echt betekent om het ego op te geven.

Nous nous concentrons sur la chose essentielle- déraciner l'ego….
We concentreren ons op het essentiële: het uitroeien van het ego….

égoïsme et extraversion, mais l'ego….
naar buiten gerichtheid wordt misleid, maar het ego….

la remémoration de l'Overself conduit, avec le temps, à l'oubli de l'ego….
het zich herinneren van het Overzelf na verloop van tijd leidt tot het vergeten van het ego….

Donc Ganesha tue l'ego, car l'humilité est la seule chose qui puisse vraiment neutraliser votre ego..
Ganesha is dus de doder van het ego, want nederigheid is het enige dat het ego echt kan tenietdoen.

qui ne sont que des diktats de l'ego….
die bepaalde normen navolgen, die dictaten van het ego zijn.

Q: Il est dit dans les quatre nobles vérités que la souffrance découle principalement de l'ego, mais qu'en est-il de la souffrance physique intense
Q: In de vier edele waarheden zegt men dat lijden vooral voortvloeit uit het ego. Maar wat dan met intens fysiek lijden

Nous connaissons le bonheur, qui n'est rien d'autre qu'une flatterie de l'ego, et lorsque l'ego se dégonfle un peu,
We kennen geluk, dat niets anders is dan het vleien van het ego, en wanneer het ego een klein deukje krijgt,

Ceux qui sont motivés par l'ego, le pouvoir ou l'appât du gain-
Zij die door hun ego, macht of hebzucht worden gemotiveerd-

la seule façon d'échapper aux liens de l'ego, c'est de se livrer à un guru, non pas en adorant sa forme physique,
kant beweert hij dat de enige manier om aan de banden van het ego te ontsnappen is je aan een guru over te geven- niet door zijn fysieke vorm te aanbidden,

l'intelligence et l'ego, faux ego, et le corps brut est faite de terre,
de intelligentie en het ego, valse ego, en het grof stoffelijk lichaam; aarde, water,