HET EGO - vertaling in Frans

• ego
• moi
• l'égo
• l"ego

Voorbeelden van het gebruik van Het ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ego van de verkoper zou zijn achilleshiel zijn,
Sellers ego serait son talon d'Achille,

is juist het loslaten van de gehechtheid aan het menselijk ego.
c'est d'abandonner l'attachement à l'égo humain.

En stel je voor, dit is het spel van het ego, dat altijd naar individualisme streeft.
Et imaginez, c'est le jeu de cet ego, qui veut de l'invidualité.

William Kulka- Chicago/ Illinois Graag lees ik uw mening over de relatie tussen het ego en het zelfbeeld.
William Kulka- Chicago/ Illinois J'aimerais connaître votre opinion sur la relation entre l'égo et l'image de soi.

het heeft enkel betrekking op het kleine ego.
cela appartient au petit ego.

Graag lees ik uw mening over de relatie tussen het ego en het zelfbeeld.
J'aimerais connaître votre opinion sur la relation entre l'égo et l'image de soi.

in het algemeen streelt het het ego.
cela nourrit leur ego.

De magie is gewoonlijk een poging geweest om de werkelijkheid te manipuleren zonder dat het ego van de manipulator, de beoefenaar van de magie.
La magie a généralement signifié une tentative pour manipuler la réalité sans affecter l'égo du manipulateur, du pratiquant de la magie.

streelt dan ook nog het ego.
qui dirige le stage, titille encore leur ego.

hem ontbreekt het vermogen om plezier te beleven aan de genoegens van het ego.
qu'elle est dénuée de la capacité d'apprécier les satisfactions de l'égo.

De juiste houding stelt het ego in de schaduw en brengt vrede, terwijl de foutieve houding het ego versterkt en pijn veroorzaakt….
La bonne attitude éclipse lâ ego et apporte la paix, tandis que la mauvaise attitude affirme lâ ego et apporte la souiffrance….

De spirituele ontwikkeling die van ons vraagt om ons ego op te geven gaat gelijk op met de mentale ontwikkeling die ons vraagt het ego te vervolmaken.
L'évolution spirituelle qui exige de nous d'abandonner l'ego court en parallèle à l'évolution mentale, qui exige qu'on perfectionne cet ego.

die deze voorspellingen doen, het doen als gevolg van het menselijk ego.
ceux qui effectuent ces prévisions le font suite à leur ego humain?

Wat al deze rudra's nu doen, is ervoor zorgen dat we niet ten prooi vallen aan allerlei dingen, zoals het ego dat we hebben.
Maintenant, tous, ce qu'ils font est de nous empêcher de tomber dans les diverses vagues du cerveau, comme cet ego que nous avons.

Daarom was nederigheid in de oudheid geen verlaging van het ego, maar veeleer een poging om de jaloerse geesten af te weren en te misleiden.
L'humilité primitive n'était donc pas un avilissement de l'égo, mais plutôt une tentative pour déjouer et tromper les esprits envieux.

Trots op uw eigen zijn dat is ook het ego… Namelijk
Etre fier et bien c'est aussi l'égo, vous vous rendez compte

Het is enkel het persoonlijke ego dat weerstand biedt aan het hogere zelf.
Il s'agit là tout simplement du moi personnel et de sa résistance au Soi supérieur.

Dat gevecht zal het ego de genadeslag geven. Na de dood van het ego zal de vereniging met het Overzelf onze vervulling zijn….
Cette bataille sera celle qui donnera le coup de grâce à l'ego; cette victoire sera l'union avec notre Overself après la mort de l'ego….

We vragen het ego niet langer wat verlossing is
Nous ne demandons plus à l'égo ce qu'est le salut

Omdat Fluid Dynamics niet gebaseerd is op het ego, zijn groepsleden in staat samen te werken.
Du fait, que la Dynamique Souple n'est pas basée sur l'égocentrisme, les membres du groupe sont aptes à travailler en toute coopération.