HET EGO - vertaling in Duits

• Ego

Voorbeelden van het gebruik van Het ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet het ego.
Es ist nicht das Ego.

Ik heb jullie reeds verteld dat onschuld het ego wegneemt.
Ich sagte euch schon, daß die Unschuld das Ego auflöst.

Elk moment kan deze linker Vishuddhi opnieuw het ego binnenvallen.
Jeden Moment kann sich das Linke Vishuddhi zum Ego aufblähen.

Dus het was niet erg dat het ego zich ontwikkelde.
Also war die Entwicklung des Egos in Ordnung.

Ik hoor van mensen dat het ego verminderd is.
Ich höre von den Leuten, dass das Ego nachgelassen habe.

De idee van het koningschap van het ego.
Den Gedanken der Königschaft des Ego.

De andere kant is het ego gedeelte.
Die andere Seite ist das Ego.

En het rechtszijdige onderscheidingsvermogen komt van de uitdrukking van het ego van de mensen.
Und diese rechtsseitige Unfähigkeit zur Unterscheidung kommt von der Ego-Manifestation der Menschen.

Ik denk…","Ik vind…" komt van het brein, het ego.
Ich denke","Ich fühle" kommt aus dem Gehirn, aus dem Ego.

Mijne heren, een oefening voor het ego.
Meine Herren. Eine Übung zum Ego.

De psilocybine verzwakt het ego.
Die Psilocybin-Erfahrung bricht das Ego auf.

Ons werk gaat niet om het ego.
Bei unserer Arbeit geht es doch nicht um Egoismus.

Daar komt het ego.
Hier kommt das Ego.

Deze grote zielen leefden niet in het ego en hoefden het daarom niet te verdedigen.
Diese großen Seelen lebten nicht im Ego und deshalb lag ihnen auch nichts daran, es zu verteidigen.

is gemaakt van geest, de intelligentie en het ego.
Intelligenz und Ego gemacht is.

nederigheid is het enige dat het ego echt kan tenietdoen.
was wirklich euer Ego neutralisieren kann.

een lastige obstakel wanneer u zichzelf hierin verliest door het ego.
dies ist in der Tat ein schwieriges Hindernis wenn ihr euch durch euer Ego darin verliert.

en dit komt door het menselijk ego, de menselijke hebzucht.
und das kommt vom Ego und der Gier der Menschen.

hij in die kleine ruimte tussen het ego en het superego kon komen.
um sich in dieser kleinen Spalte zwischen Ego und Superego niederzulassen.

Met het ego praten mensen teveel en zij vallen anderen aan met hun gepraat en het ego groeit teveel.
Mit Ego reden Leute zu viel und greifen andere mit ihrem Gerede an und ihr Ego wächst zu stark.