ALTER EGO - vertaling in Nederlands

• alter ego
• zielsverwant
• alter ego's
• alter-ego

Voorbeelden van het gebruik van Alter ego in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

maintenant il peut cacher un alter ego?
nu kan hij opeens een alter ego in stand houden?

sont parfaits pour les câlins- et leur alter ego animé est amusant pour jouer
zijn ideaal voor knuffeltijd- en hun geanimeerde alter ego is leuk om te spelen

De cette manière, un égo qui commence à éclore cherche à se maintenir en communion avec un alter ego fictif.
Op deze manier tracht een ontluikend ego te communiceren met een fictief alter ego.

Faraday est quoi, une projection, un alter ego devenu incontrôlable?
Faraday is wat, projectie, alter ego die uit zijn dak gaat?

Svarte Greiner est l'alter ego du Norvégien basé à Berlin Erik K. Skodvin(directeur de label
Svarte Greiner is het alter ego van de in Berlijn residerende Noor Erik K. Skodvin(labelbaas

être son double, son alter ego.
net is als hem, als zijn alterego.

Adjoint, il est temps que vous et votre alter ego, tous eu une bonne introduction.
Hulpsheriff… het is tijd dat jij en je alter ego aan elkaar voorgesteld worden.

d'autant que la ville n'est pas très friande de ton alter ego ces derniers temps.
masker hier goed valt. De stad is niet zo dol meer op je alter ego.

Le sexisme, tout comme le racisme, consiste à nier à l'autre un statut d'alter ego.
Seksisme bestaat, net als racisme, in het ontkennen van de status van alter ego aan een ander.

Alter Ego, contribution au dialogue interculturel,
Alter Ego, een bijdrage aan de interculturele dialoog,

À partir du moment où l'homme conçoit un alter ego et jusqu'à l'apparition du concept d'un divin Père céleste,
Van het moment dat de voorstelling van een alter ego ontstaat, tot de opkomst van de voorstelling van een goddelijke, hemelse Vader, is het gebed altijd een socialiserende,

Le(s) livre(s) sur les couvertures et les couvertures de livres combinées deviennent pour ainsi dire des moyens d'alter ego- qui tendent à se promouvoir eux-mêmes
De boek(en) op de covers en de gecombineerde boekcovers worden alter ego's- middelen, bij wijze van spreken- die zichzelf

inclus de nombreuses expérimentations, notamment son alter ego glam rock Ziggy Stardust,
waaronder zijn glam rock alter ego Ziggy Stardust, zijn samenwerking met

Sasha Fierce(2008), qui a vu la naissance de son alter ego Sasha Fierce
Sasha Fierce(2008), die de geboorte van haar alter-ego Sasha Fierce zagen

Le(s) livre(s) sur les couvertures et les couvertures de livres combinées deviennent pour ainsi dire des moyens d'alter ego- qui tendent à se promouvoir eux-mÃames
Deboek(en) op de covers en de gecombineerde boekcovers worden alter ego's- middelen, bij wijze van

a été transformé en son méchant alter ego HEX, qui a fait tomber les barrières de sécurité
is beschadigd en veranderd in zijn alter ego HEX, die de veiligheidsbarrières heeft uitgeschakeld en een aantal bezoekers

Son alter ego est le Dr Jonathan Crane,
De Scarecrow is een gestoorde voormalige professor in psychologie,

BONAVENTURE(COD/CHE/PRT) Bonaventure est l'alter ego de Soraya Lutangu, une productrice aux racines congolaises ayant grandi
BONAVENTURE(CD/Ch/pt) Bonaventure is het alter ego van producer Soraya Lutangu met Congolsese roots die opgroeide in Zwitserland

j'ai peur de rencontrer mon alter ego.
onder tafels kijkend bang om mijn alter ego te ontmoeten.

les deux alter ego de Schumann qui personnifient les deux extrêmes de sa riche vie intérieure.
de weemoedige Eusebius, de twee alter ego's van Schumann die gestalte geven aan de twee extremen van zijn rijke gevoelsleven.