MON EGO - vertaling in Nederlands

• mijn ego
• m'n ego

Voorbeelden van het gebruik van Mon ego in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous me donnez une tâche impossible pour que mon ego se dépasse.
Je stelt het voor als een onmogelijke opdracht, zodat mijn ego me dwingt om die te overwinnen.

Si on continue de refuser de soigner des patients juste pour calmer mon ego, on risque d'avoir un petit problème de recrutement de patients.
Als we blijven weigeren om patiënten te… genezen, alleen maar om mijn ego in te tomen, dan krijgen we wellicht een probleempje met het verkrijgen van patiënten.

nous avons pensé l'Afrique pour redimensionner mon ego.
vervolgens helaas dachten we Afrika om de grootte van mijn ego te.

Il m'est alors devenu clair que c'était mon ego qui faisait que je ne ressentais pas de paix ni d'unité avec certaines personnes.
Ik realiseerde me dat ik geen vrede en eenheid had gevonden met deze persoon vanwege mijn ego.

Les pensées changent constamment, même les pensées concernant moi-même; suivant les relations d'interdépendances dans lesquelles je me trouve, mon ego change, mes émotions changent, mes désirs aussi.
De gedachten veranderen voortdurend, zelfs de gedachten over mezelf. Mijn ego verandert naargelang de relaties van onderlinge afhankelijkheid waarin ik me bevind, mijn emoties veranderen, mijn verlangens ook.

que vous voyiez par vous-même:"Est-ce mon ego qui insiste encore sur ce point?".
hij'nee' tegen je zegt, zodat je voor jezelf kunt nagaan:"Blijft mijn ego zich nog vastklampen aan dat idee?".

de mes centres d'intérêts avec pour guide, mon ego je créé pour le bénéfice de mon client
mijn interesses onder begeleiding van mijn ego om werk te creëren

Mon ego est intact, merci.
Mijn ego is stevig intact. Dank je wel.

Pourquoi vous attaquez mon ego?
Waarom vallen mijn ego?

Ce n'est pas mon ego.
Het is niet mijn ego.

Juste mon ego qui est meurtri.
Alleen mijn ego heeft een deukje.

Quoi si mon ego m'a aveuglé?
Wat als mijn ego me verblind heeft?

J'ai mon ego pour me réchauffer.
Mijn ego houdt mij warm.

Je pense de mon mental, de mon ego.
Ik denk mijn mind, mijn ego.

Mon ego est pas trop grand là?
Is mijn ego te groot?

Mon ego en a pris un coup!
Mijn ego was platgewalst!

Seul mon ego en a pris un coup.
Alleen mijn ego is gekwetst.

Et pas seulement pour la santé de mon ego.
En niet alleen voor mijn eigen gezond ego.

C'est mon ego, ma représentation de moi-même.
Het is mijn ego, hoe ik mezelf zie.

surtout mon ego.
vooral mijn ego.