SUPERMAGNETEN - vertaling in Frans

• supermagnete
• superaimants
• fixé les aimants supermagnete
• aimants

Voorbeelden van het gebruik van Supermagneten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het gebruik van supermagneten in een kinderwagen moet u er daarom absoluut voor zorgen
Si vous utilisez des aimants Supermagnete dans une poussette, vérifiez donc régulièrement que les aimants ne

Supermagneten in blokvorm zijn bijzonder geschikt voor toepassingen, waarbij het grote contactoppervlak zijn werking kan uitoefenen.
Les aimants Supermagnete en forme de bloc conviennent particulièrement aux utilisations où leur grande surface de contact peut développer toute sa force.

dat dankzij de kwaliteit en de houdkracht der Supermagneten zeer effectief is.
très impressionnante, grâce à la qualité et l'adhérence des aimants Supermagnete.

Hier een korte documentatie over het repareren van een elektronisch geregelde generator met permanent veld met behulp van SuperMagneten.
Voici une courte démonstration d'une réparation d'un générateur de champ permanent à régulation électronique à l'aide d'aimants Supermagnete.

het voertuigdak is bevestigd, kwam ik op het idee supermagneten voor de bevestiging te gebruiken.
j'ai eu l'idée d'utiliser des Supermagnete pour la fixation.

De gevreesde veldverdringing in de luchtspleet werd door de sterkte der Supermagneten gemakkelijk gecompenseerd.
Le déplacement de champ redouté au niveau de l'entrefer a été facilement compensé par la puissance des aimants Supermagnete.

Een groep van de"Ecole Polytechnique" heeft een groot supergeleider-project met supermagneten gerealiseerd.
Un groupe de l'Ecole Polytechnique a réalisé un projet"supraconducteur" avec des aimants Supermagnete.

Voor types, die zich door niets zo snel uit het veld laten slaan… hebben we nu de supermagneten Macho-Set!
Pour les types que rien ne perturbe… il y a maintenant: le kit pour macho de supermagnete!

Opmerking: De schroevendraaiers verliezen hun magnetisering weer relatief snel, maar met een paar supermagneten zijn ze natuurlijk al binnen enkele seconden weer compleet gemagnetiseerd.
Note: Les tournevis perdent relativement vite leur magnétisation, mais avec quelques aimants Supermagnete, ils seront en quelques secondes à nouveau magnétisés.

In hun poten, klauwen en vleugels zitten supermagneten, waardoor ze zich aan alle hiervoor geschikte oppervlakken kunnen vasthouden.
Des Supermagnete incorporés dans leurs pattes et ailes leurs permettent de se tenir sur des surfaces adéquates.

Supermagneten in dit formaat schreeuwen er bijna om, in niet-magnetische materialen te worden ingebouwd.
Des aimants Supermagnete de cette taille demandent presque d'être encastrés dans des matériaux non magnétiques.

toch weer te kunnen verwijderen heb ik supermagneten gebruikt.
je puisse l'enlever, j'ai utilisé des aimants Supermagnete.

Opmerking van het team van supermagnete: OPGELET: het inslikken van supermagneten kan LEVENSGEVAARLIJK kan zijn(zie ook onze Belangrijke aanwijzingen).
ATTENTION: L'équipe de supermagnete tient à vous signaler que l'ingestion d'aimants Supermagnete peut être MORTELLE(voir aussi nos mises en garde).

Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden.
A cause du risque d'ingestion, les billes magnétiques ne sont pas destinées à être utilisées comme des jouets et devront être tenues, comme tous les Supermagnete, hors de portée des jeunes enfants.

Met het oog op de sterke aantrekkingskrachten tussen de supermagneten is het overigens raadzaam,
Compte tenu de la forte attraction entre les aimants je vous conseille d'orienter les pôles en alternance(N/S/N/S),

hebben 40 laboratoria zich geassocieerd voor de ontwikkeling van permanente supermagneten op basis van een legering van ijzer,
40 laboratoires européens se sont associés pour la réalisation de superaimants permanents basés sur un alliage de fer,

Sterke supermagneten maken ambitieuze meubelmakers modulaire magneetmeubels mogelijk,
Des aimants Supermagnete puissants permettent aux menuisiers de réaliser des meubles magnétiques modulables,

Nadat wij de onwaarschijnlijk grote kracht van uw Supermagneten hebben ontdekt, waren wij een beetje bezorgd over onze nieuwe roestvrijstalen koelkast, die wij ook als keukenprikbord gebruiken.
Après avoir constaté l'incroyable puissance de vos aimants Supermagnete, nous avions un peu peur d'endommager notre nouveau frigo en acier affiné qui nous sert aussi de panneau.

demonteren geen gereedschap nodig heeft, aangezien de gehele constructie door jullie Supermagneten, in kleine houten blokjes verpakt, bij elkaar wordt gehouden.
pas d'outils pour le montage et le démontage car la construction entière est fixée par vos aimants Supermagnete qui se cachent dans de petits blocs en bois.

men algemeen grote supermagneten gewend is!
l'on est habitué aux Supermagnete!