SYNERGIE-EFFECTEN - vertaling in Frans

• synergies

Voorbeelden van het gebruik van Synergie-effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkelingsprojecten inzake op nieuwe technologie gebaseerde nieuwe productiemethoden en -installaties, steun voor samenwerkingsprojecten tussen bedrijven waardoor synergie-effecten ontstaan. Samenwerking met universiteiten
Le programme est destiné à soutenir des projets conjoints dans lesquels les entreprises collaborent en transcendant les barrières et en créant des synergies. La coopération avec les universités

dat op de monitoringactiviteiten van het eLearning-actieplan inhaakt en tot betere synergie-effecten tussen de programma's en instrumenten van de Gemeenschap onderling en tussen deze programma's
du plan d'action eLearning, dans le but d'améliorer la synergie entre les programmes et instruments communautaires ainsi qu'entre ces programmes

gebruik maken van synergie-effecten en waar er vroeger door de grenzen hinderpalen bestonden,
à utiliser des effets de synergie et à supprimer les frontières là où celles-ci créaient des obstacles,

partnerschap binnen het bestek van één enkel instrument zou bovendien schaalvoordelen, synergie-effecten, meer doeltreffendheid, beter gestroomlijnde besluitvorming
d'un instrument unique devrait, en outre, permettre des économies d'échelle, des effets de synergie, une plus grande efficacité,

er voorts schaalvoordelen, synergie-effecten, alsook grotere effectiviteit
permettra en outre des économies d'échelle, des effets de synergie, ainsi qu'une efficacité

de bevordering van de grondrechten en omvat een analyse van de synergie-effecten en de financiële gevolgen van een eventuele taakuitbreiding.
elle comporte une analyse des effets de synergie et des conséquences financières d'une éventuelle extension de ses tâches.

onderzoek ten volle te benutten en de onderlinge synergie-effecten te versterken.
de la recherche et qui permettront de renforcer leur effet de synergie mutuel.

onderzoek ten volle te benutten en de onderlinge synergie-effecten te versterken.
de la recherche et qui permettront de renforcer leur effet de synergie mutuel.

Hierdoor kunnen synergie-effecten tussen de verschillende werkterreinen gerealiseerd worden,
Ce programme permettrait des synergies accrues entre les différents domaines d'action,

Het is dan ook absoluut zaak dat het uitbreidingsproces deze synergie-effecten bevordert om grotere stimulansen te geven aan de economische hervormingen
Il est impératif que le processus d'élargissement facilite ces synergies afin de donner un nouvel élan aux réformes économiques,

Het is dan ook absoluut zaak dat het uitbreidingsproces deze synergie-effecten bevordert om grotere stimulansen te geven aan de economische hervormingen
Il est impératif que le processus d'élargissement facilite ces synergies afin de donner un nouvel élan aux réformes économiques,

de kostenbesparingen en synergie-effecten die de partijen behalen,
lesréductions de coûts et les synergies réalisées par les parties,

projecten voor duurzame ontwikkeling, opdat dubbel werk voorkomen wordt en synergie-effecten gecreëerd kunnen worden.
des projets en matière de développement durable, l'objectif étant d'éviter tout chevauchement dans les travaux et de créer des synergies.

de versterking van de samenwerking en het scheppen van synergie-effecten.
du renforcement de la coopération et de la création de synergies.

er juist voor wordt gezorgd dat synergie-effecten worden benut,
n'entraîne pas de doublon, mais qu'il permette des synergies à exploiter afin que, d'autre part,

waardoor de synergie-effecten tussen de verschillende beleidsterreinen van de EU worden versterkt
qui renforcerait les synergies entre différentes politiques de l'UE et coordonnerait les efforts

dat wordt uitgegaan van een gecoördineerde aanpak, synergie-effecten en een doelmatiger gebruik van de financiële instrumenten
qu'elle s'appuie sur une approche coordonnée, sur des effets de synergie et sur une utilisation plus efficace des fonds

noodzaak van consistentie en complementariteit met andere programma's van de Gemeenschap en synergie-effecten met andere vormen van bijstand aan de partnerlanden.
la complémentarité avec d'autres programmes de l'Union ainsi que de créer des synergies avec d'autres formes d'assistance en faveur des pays partenaires.

aan de ene kant door het nieuwe systeem geen dupliceringen ontstaan, maar synergie-effecten kunnen worden behaald, en dat aan de andere kant
le même travail et à permettre au contraire l'exploitation des synergies tout en garantissant le maintien du contrôle parlementaire,

met name door de uitwerking van mechanismen om synergie-effecten te bewerkstelligen, zoals de sluiting van een bilaterale samenwerkingsovereenkomst
notamment en concevant des mécanismes générateurs de synergies, comme la conclusion d'un accord de coopération bilatéral