SYNTHESIZERS - vertaling in Frans

• synthétiseurs
• synthés
• synthétiseur

Voorbeelden van het gebruik van Synthesizers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bussen, synthesizers en instrumenten effecten toewijzen,
des effets de synthétiseurs et d'instruments, des bus de synthétiseur logiciel,

De Samplitude Music Studio biedt synthesizers, drummachines, samplers
Samplitude Music Studio vous offre des synthétiseurs, des boîtes à rythme,

MIDI wordt gebruikt om besturingsgegevens voor klanken van instrumenten, synthesizers of geluiden van bijvoorbeeld een controller naar de computer over te dragen.
Le concept MIDI repose sur le transfert de données concernant les sonorités d'instruments, de synthétiseurs ou d'un contrôleur par exemple, vers un ordinateur.

Als Mozart al synthesizers gekend had, zou hij er vast en zeker stukken voor gecomponeerd hebben.
Si Mozart avait connu les synthétiseurs, il aurait très certainement composé des morceaux pour cet instrument.

Met zijn ervaring met beiaards en synthesizers in het achterhoofd, ontwikkelt hij de strumming-techniek.
Fort de son expérience avec des carillons et des synthétiseurs, il élabore la technique du strumming, de pianotage.

Synthesizers kunt het geluid van alle bekende muziekinstrument te produceren of te creëren volstrekt kunstmatige geluiden.
Les synthétiseurs peuvent produire le son de n'importe quel instrument de musique connu ou créer des sons entièrement artificiels.

Vergeleken met keyboards hebben synthesizers veel meer mogelijkheden om zelf klanken te maken
Comparés aux claviers, les synthétiseurs offrent davantage de possibilités

Synthesizers zijn muziekinstrumenten waarvan je de klanken niet alleen kunt gebruiken om mee te spelen,
Les synthétiseurs sont des instruments de musique dont vous pouvez jouer tels quels mais qu'il est également

Ontwikkeld begin jaren '60 werden modulaire synthesizers oorspronkelijk door avant-garde kunstenaars
Apparus au début des années 60, les synthétiseurs modulaires étaient à l'origine utilisés par les artistes d'avant-garde

Dit was Aphex Twins laatste uitgave in de jaren 90 waarin hij voornamelijk analoge synthesizers zou gebruiken.
C'est le dernier enregistrement de James dans les années 1990 à mettre l'accent sur les synthétiseurs analogiques.

bewerken van muziek met digitale synthesizers in een virtuele studio.
l'édition de la musique effectuées avec des synthétiseurs numériques dans un studio virtuel.

elektrische piano en synthesizers.
des pianos électriques et des synthétiseurs.

effecten en modulaire synthesizers.
des effets et des synthétiseurs modulaires.

huisgemaakte synthesizers en delays.
de delays et de synthés faits maison.

ook externe samplers en synthesizers via MIDI-noten worden aangestuurd.
seulement les instruments virtuels, mais également des samplers et des synthétiseurs externes.

zo werken ze drum loops en synthesizers in het anderzijds gitaarzware geluid.
introduisant des boucles de batterie et des synthétiseurs dans un son très orienté guitare.

Priding zelf op innovatie, Korg synthesizers hebben geprobeerd om te veranderen het gezicht van muziek dankzij de baanbrekende concepten zoals de Korg Minilogue Analog Synthesizer en de Korg KAOSS pad series.
Fier sur l'innovation, synthétiseurs Korg ont cherché à changer le visage de la musique grâce aux concepts avant-gardistes tels que le Korg Minilogue Analog Synthesizer et le Korg KAOSS pad series.

Hoewel veel geïntegreerde audio-chips bevatten rudimentaire General MIDI synthesizers, muziek synthese is voor het grootste deel een nakomertje
Bien que beaucoup de puces audio intégrés comprennent rudimentaires synthétiseurs General MIDI, la synthèse de la musique est en

orgels en synthesizers- is eveneens beschikbaar;
orgues et synthés sont également disponibles,

die het als hun missie zien de modulaire synthesizers nieuw leven in te blazen, hebben het over hun pionierswerk, dat inmiddels is uitgegroeid tot een heuse ambacht.
poussées par le désir de ressusciter le synthétiseur modulaire, nous expliquent comment leur travail de pionnier est devenu un véritable savoir-faire artisanal.