TANDHEELKUNDIGEN - vertaling in Frans

• praticiens de l'art dentaire
• dentistes
• dentaires

Voorbeelden van het gebruik van Tandheelkundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1971 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige tandheelkundigen, inzonderheid om de artikelen 2,§ 1, 3, 4, 5bis, ingevoegd bij het
Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1971 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains praticiens de l'art dentaire, notamment les articles 2,§ 1er,

In het tweede lid worden de woorden« de betrokken geneesheren, tandheelkundigen of apothekers» vervangen door de woorden« de betrokken geneesheren,
À l'alinéa 2, les mots« par les médecins, praticiens de l'art dentaire ou pharmaciens concernés» sont remplacés par les mots« par les médecins,

Voor de verstrekkingen die ze er verrichten, de tandheelkundigen die uitoefenen in een inrichting voor geneeskundige verzorging met rechtspersoonlijkheid die de honoraria betreffende de verstrekkingen die geen aanleiding geven tot het opstellen van een factuur
Pour les prestations qu'ils y exécutent, les praticiens de l'art dentaire qui exercent dans un établissement de soins de santé qui possède la personnalité juridique et qui perçoit pour leur compte les honoraires relatifs

ingaande op 17 mei 1999, als leden van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de tandheelkundigen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van.
en qualité de membres de la Commission de profils pour les prestations des praticiens de l'art dentaire, instituée auprès du Service des Soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de.

APRIL 1998.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 1998, voorzien bij het koninklijk besluit van 18 januari 1971 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige tandheelkundigen.
AVRIL 1998.- Arrêté royal fixant la cotisation annuelle à verser pour l'année 1998 par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité telle qu'elle est prévue par l'arrêté royal du 18 janvier 1971 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains praticiens de l'art dentaire.

FEBRUARI 2003.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2002, voorzien bij het koninklijk besluit van 18 januari 1971 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige tandheelkundigen.
FEVRIER 2003.- Arrêté royal fixant la cotisation annuelle à verser pour l'année 2002 par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité telle qu'elle est prévue par l'arrêté royal du 18 janvier 1971 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains praticiens de l'art dentaire.

de verschillende groepen van zorgverleners(artsen, tandheelkundigen, paramedici, verzorgingsinrichtingen,
les différents groupes de dispensateurs de soins(médecins, praticiens de l'art dentaire, paramédicaux, établissements de soins,

apothekers en tandheelkundigen vertegenwoordigen.
pharmaciens et praticiens de l'art dentaire.

MAART 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 1999, voorzien bij het koninklijk besluit van 18 januari 1971 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige tandheelkundigen.
MARS 1999.- Arrêté royal fixant la cotisation annuelle à verser pour l'année 1999 par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité telle qu'elle est prévue par l'arrêté royal du 18 janvier 1971 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains praticiens de l'art dentaire.

koninklijk besluit van 22 oktober 2002 houdende ontslag en benoeming van een lid van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de tandheelkundigen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
nomination d'un membre de la Commision de profils des prestations des praticiens de l'art dentaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

dienen de geneesheren en de tandheelkundigen zich te onthouden van het voorschrijven van onnodig dure onderzoeken
les médecins et les praticiens de l'art dentaire doivent s'abstenir de prescrire des examens

dienen de geneesheren en de tandheelkundigen zich te onthouden van het voorschrijven van onnodig dure onderzoeken
les médecins et les dentistes doivent s'abstenir de prescrire des examens

apothekers en tandheelkundigen vertegenwoordigen.
pharmaciens et praticiens de l'art dentaire.

uitkeringen dienen de geneesheren en de tandheelkundigen zich te onthouden van het voorschrijven van onnodig dure onderzoeken
indemnités, les médecins et les dentistes doivent s'abstenir de prescrire des examens

geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties van de tandheelkundigen, vanaf 30 september 2003, Mevr.
au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art dentaire, à partir du 30 septembre 2003, Mme Schuhmann, N. et M.

van 24 december 2002 worden de woorden" geneesheren, tandheelkundigen, apothekers, kinesitherapeuten,
du 24 décembre 2002, les mots" les médecins, les dentistes, les pharmaciens, les kinésithérapeutes,

plaats waaronder de onder 11.2 bedoelde tandheelkundigen, overeenkomstig de bedingen van het akkoord, de daarin vastgestelde honorariumbedragen zullen toepassen,
conformément aux clauses de l'accord, les praticiens de l'art dentaire visés sous 11.2 appliqueront les montants d'honoraires qui y sont fixés,

Artsen en tandheelkundigen: terugbetaalde bedragen,
Médecins et dentistes: montants remboursés,

De tandheelkundigen die het specialisme sedert minder dan zes jaar exclusief uitoefenen en het bewijs leveren
Les dentistes qui pratiquent exclusivement la spécialité depuis moins de six ans

van correctiemaatregelen die niet zijn goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de tandheelkundigen overeenkomstig de regelen die zijn vastgesteld in artikel 50,§ 8, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
de celles qui ne sont pas approuvées par les représentants des dentistes conformément aux règles qui sont fixées au§ 8 de l'article 50 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.