TE WAARDEREN - vertaling in Frans

• à apprécier
• pour évaluer
• à valoriser
• à estimer
• la valeur

Voorbeelden van het gebruik van Te waarderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu begin ik die piloten te waarderen.
Là, je sens que je commence à aimer les pilotes.

Ikzelf en mijn col lega's binnen de Commissie hebben uw inspanningen altijd bijzonder weten te waarderen.
La Commission et moi même avons tous deux grandement apprécié votre travail.

Tenminste iemand mijn kookkunst weet te waarderen.
Au moins quelqu'un apprécie ma cuisine.

Die mijn donkere kant wel weet te waarderen.
Qui appréciera mon côté sombre.

Het getuigt van werkelijkheidszin om dit onderscheid te respecteren en te waarderen.
Le sens des réalités exige de respecter et d'apprécier cette différence.

Hart geleerd te waarderen haar Souther ambachtelijke wortels en tegelijkertijd het verkennen van het mengsel van “mannelijk” en “vrouwelijke” mixed media in één kunstwerken.
Hart a appris à apprécier ses racines artisanales de Souther tout en même temps explorer le mélange de“masculin” et“féminin” technique mixte en pièces d'art unique.

Als u genieten van Parijs of zelfs kunst te waarderen dan Een Nacht In Parijs slot machine is iets wat je moet kijken.
Si vous aimez Paris ou même à apprécier l'art que d'Une Nuit À Paris machine à sous est quelque chose que vous devriez jeter un oeil à..

De schaal van Danjon is een schaal om de helderheid van de maan tijdens een maansverduistering te waarderen.
L'échelle de Danjon a été établie pour évaluer la luminosité résiduelle et la coloration de la Lune lors d'une telle éclipse.

Ik kon niet slapen zonder het verkeersgeluid… maar na een tijdje leer je om een plek als deze te waarderen.
Je ne pouvais pas dormir sans les bruits de voiture, Mais après quelque temps, tu apprends à apprécier un endroit pareil.

karakters de valkuilen van samenzijn en leren hun unieke verschillen te waarderen.
les personnages découvrent les pièges de l'imité et apprennent à valoriser leurs différences uniques.

Het puntensysteem gehanteerd door de onafhankelijke deskundige om functies te waarderen en onderling te vergelijken.
Le système de points utilisé par l'expert indépendant pour évaluer les fonctions et pour les comparer entre elles.

we bezoek hebben) voldoende en de beschikbare opslagruimte weten we nu te waarderen.
nous avons de la visite), et nous avons appris à apprécier les espaces de rangement disponibles.

Jammer genoeg leren vele moderne meditatiesystemen de mensen alleen deze oppervlakkige waarneming te waarderen en te versterken.
Malheureusement, beaucoup de systèmes modernes de méditation enseignent juste aux gens à valoriser et à renforcer cette conscience superficielle.

hij vond Hilbert de revolutionaire aanpak moeilijk te waarderen.
il a trouvé de Hilbert révolutionnaire approche difficile à apprécier.

de grote chef-kok in de wereld gekomen om hun kwaliteit te waarderen.
le grand chef dans le monde sont venus à apprécier leur qualité.

dingen te waarderen of ouderlijk te werken,
à partager, à apprécier les choses ou au travail parental,

in staat te helpen om de dingen diep te waarderen zonder geobsedeerd te zijn door de consumptie….
contemplatif, capable d'aider à apprécier profondément les choses sans être obsédé par la consommation….

Met elkaar, de combinatie van Garcinia cambogia extract alsook Raspberry Ketone beweerde om u te helpen om de voordelen voor de gezondheid te waarderen, zoals hieronder.
Avec l'autre, la combinaison de Garcinia cambogia extraire ainsi que Raspberry Ketone revendiquée pour vous aider à apprécier les avantages de bien-être comme ci-dessous.

spelen in de grote groene ruimtes en leren de kleine dingen te waarderen.
s'amuser et jouer dans les grands espaces verts et apprendre à apprécier les petites choses.

Voor een persoon om iets te waarderen, moet hij persoonlijk worden geraakt door het.
Pour qu'une personne apprécie quelque chose, il doit personnellement être touché par elle.