TELEFAX - vertaling in Frans

• télécopie
• téléfax
• fax
• d'un télécopieur

Voorbeelden van het gebruik van Telefax in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de tweede werkdag van iedere week per telefax het totaalbedrag mede van de uitgaven die vanaf het begin van de maand tot
Les États membres communiquent par télécopieur à la Commission, au plus tard le deuxième jour ouvrable de chaque semaine, le montant total

Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van de brief of telefax bedoeld in het vorige lid en waarin hem om bijkomende inlichtingen verzocht werd, verstrekt de netbeheerder
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception de la lettre ou du fax mentionné au précédent alinéa dans lequel des informations complémentaires lui sont demandées,

Uiterlijk de werkdag volgend op de dag van de vaststelling delen de comités per telefax hun met redenen omklede vaststelling mee aan de Gewestelijke Minister(s) die de werkgelegenheid en de beroepsopleiding onder zijn( hun) bevoegdheid heeft hebben.
Au plus tard le jour ouvrable suivant le jour du constat, les comités communiquent par télécopieur au(x) Ministre(s) régional(aux) qui ont l'emploi et(ou) la formation professionnelle dans leur(s) attribution(s), leur constat motivé.

telex of telefax, kunnen eveneens andere elektronische middelen worden gebruikt,
par télex ou par télécopieur, il peut l'être également par d'autres moyens électroniques

een aantal van de desbetreffende documenten over de telefax van DSW naar het hoofdkantoor van Solvay in Brussel werd overge bracht,
certains des documents en question aient été transmis par télécopie de DSW au siège de Solvay à Bruxelles, mais qu'il ne se

Kennisgeving per telefax geschiedt door verzending van
La notification par télécopieur s'effectue par la transmission,

CURIA Telefax Hof: 43 03-2600 Telefax voorlichtingsdienst: 43 03-2500.
CURIA Télécopieur Cour: 43 03-2600 Télécopieur service d'information: 43 03-2500.

de traditionele elektronische middelen zoals de telegram, telex of telefax en, anderzijds, de nieuwe elektronische middelen zoals de e-mail.
que sont le télégramme, le télex ou le télécopieur et, d'autre part, les nouveaux moyens électroniques comme l'e-mail.

ingevoegd na de woorden« of telefax»;
sont insérés après les mots« ou télécopieur»;

van het Franse kiescollege delen zonder verwijl, per telefax of per drager, de uitslag mee van hun loting, overeenkomstig de vorige bepaling,
du collège électoral néerlandais communiquent sans délai, par télécopie ou par porteur, le résultat du tirage au sort auquel ils ont procédé,

Franse kiescolleges delen ook zonder verwijl, per telefax of per drager, de uitslag van hun loting mee aan de voorzitters van de provinciehoofdbureaus in hun ambtsgebied, alsmede aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
néerlandais communiquent de même sans délai, par télécopie ou par porteur, le résultat du tirage au sort auquel ils ont procédé aux présidents des bureaux principaux de province de leur ressort ainsi qu'au président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Met het oog hierop delen de Lid-Staten de Commissie binnen twee weken na de inwerkingtreding van deze verordening per telex, telefax of telegram de gegevens over de hoeveelheden mee die zijn vermeld in de in die periode ingediende aanvragen voor invoercertificaten voor haver van de in artikel 1 bedoelde kwaliteit.
À cet effet, les États membres transmettent l'information sur les quantités contenue dans les demandes de certificat d'importation d'avoine de qualité conforme aux dispositions de l'article 1er intervenues au cours de ladite période à la Commission par télex, télécopie ou télégramme dans les quinze jours qui suivent celui de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het budget met tariefvoorstel bevestigt de Commissie aan de vervoersonderneming per brief, per telefax, per e-mail met gecertificeerde elektronische handtekening
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception du budget comportant la proposition tarifaire, la Commission confirme à l'entreprise de transport, par lettre, par télécopie, par courrier électronique avec signature électronique certifiée

Per telefax;
Par télécopie;

Overschrijvingen per Telefax.
Virements par téléfax.

Hetzij per telefax;
Soit par télécopie;

De overschrijving per telefax.
Le virement par téléfax.

Gebruik telefooncentrale, telefax, telex.
Utilisation centrale téléphonique, téléfax, télex.

Regel 80 Mededeling per telefax.
Règle 80 Transmission par télécopieur.

Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, telefax.
Rue de la Science 8, 1000 Bruxelles, téléfax.