TELEFOONBOEK - vertaling in Frans

• répertoire
• annuaire
• bottin
• annuaire téléphonique
• téléphone

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen persoon in een telefoonboek.
pas quelqu'un dans le bottin.

Ik sta in ieder geval in het telefoonboek.
Je suis quand même dans le bottin.

Het telefoonboek is binnen en jullie foto staat op de voorkant.
Les annuaires sont arrivés, votre photo est dessus.

Zou de politie haar telefoonboek niet moeten hebben?
Par ailleurs, la police ne devrait pas avoir son répertoire téléphonique?

Mobiele telefoonboek toevoegen aan het& KDE-adresboek.
Ajout du répertoire téléphonique de votre mobile au carnet d'adresses& KDE.

Mobiele telefoonboek opslaan in een bestand.
Enregistrer le répertoire téléphonique de votre mobile dans un fichier.

Telefoonboek wissen voordat de& import wordt gestart gevaarlijk.
Effacer le carnet d'adresse avant l'importation dangereux.

Telefoonboek op geheugenkaart.
Répertoire téléphonique carte mémoire.

In het telefoonboek sta je als F. De Veau.
Dans l'annuaire, vous êtes sous le nom de F. DeVeau.

Een telefoonboek, een appel en?
Un agenda… une pomme et…?

Jullie staan niet in het telefoonboek, en niemand kent het hier eigenlijk.
Ce n'est pas dans l'annuaire et personne ne connaît l'endroit.

Het interne telefoonboek van de Commissie is niet langer geheim.
L'annuaire téléphonique interne de la Commission n'est plus un document secret.

Ik zag 't in het telefoonboek, ik wilde erheen gaan.
J'ai regardé dans l'annuaire. J'ai failli y aller.

Volgens het telefoonboek, is dit het adres.
Selon l'annuaire, c'est bien cette adresse.

Defenestrateur opzoeken in het telefoonboek en we zijn klaar om te gaan?
On cherche"Défenestrator" dans l'annuaire et c'est bon?

Extra groot telefoonboek: tot 500 contacten met 3 nummers.
Répertoire téléphonique extra-large comprenant jusqu'à 500 contacts(vCards) avec 3 N° de téléphones chacun.

Geen telefoonboek het zijn onderdelen, geen locaties.
Pas de répertoire Sont des appareils, et non lieux.

Die oude telefoonboek en Rolodex hebben geen plaats in het moderne kantoor.
Ce vieux livre de téléphone et Rolodex n'a pas sa place dans le bureau moderne.

Ga door de inzendingen telefoonboek van het doel telefoon.
Aller à travers les entrées du répertoire du téléphone cible.

Dooly kende het hele telefoonboek van Los Angeles uit z'n hoofd.
Dooly était facteur. Il a mémorisé tout I'annuaire de Los Angeles.