TELEFOONVERBINDING - vertaling in Frans

• téléphone
• connexion téléphonique
• ligne téléphonique
• téléphones
• communication
• liaison téléphonique

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beschikken over een directe telefoonverbinding, een minibar, twee televisies,
un salon séparé, un téléphone direct, un minibar,

onderbreking van de telefoonverbinding of de stroomvoorziening of lage accuspanning worden toegewezen.
la perte de connexion téléphonique ou de l'alimentation électrique ou encore l'épuisement de la batterie.

uitgerust met directe telefoonverbinding, een minibar, een satelliettelevisie met muziekzenders,
sont spacieuses et comprennent des téléphones directs, un minibar,

zelfs als ze buiten het bereik van een telefoonverbinding.
ils sont hors de portée d'une connexion téléphonique.

uitgerust met directe telefoonverbinding, een minibar, een satelliettelevisie met muziekzenders,
sont spacieuses et comprennent des téléphones directs, un minibar,

ze beschikken over een afzonderlijk salon, een directe telefoonverbinding, een minibar, twee televisies,
Elles comprennent un salon séparé, des téléphones directs, un minibar,

hij is gearresteerd omdat hij in november 2007, via een telefoonverbinding naar een vergadering van de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement, open en eerlijk sprak over de onderdrukking van mensenrechtenverdedigers.
des droits de l'homme, par l'intermédiaire d'une connexion téléphonique établie avec une réunion de la sous-commission"droits de l'homme" du Parlement européen en novembre 2007.

Giuliani vertelde de Commissie dat, nadat ze het gebouw waren binnengegaan en hij wachtte op een telefoonverbinding met Vice President Dick Cheney:"Ik hoorde een klik, het bureau begon te schudden,
alors qu'il attendait de pouvoir parler au vice-président Dick Cheney au téléphone: J'ai entendu un click, le bureau a commencé à trembler,

De telefoonverbindingen door het systeem van gegevensoverdracht;
Les communications téléphoniques par le système de communication de données;

De Bluetooth V4.1 ondersteunt voor slimme telefoonverbindingen en afstandsbediening.
Le Bluetooth V4.1 prend en charge les connexions téléphoniques intelligentes et la télécommande.

De personeelsleden identificeren zich zoals hun dienst bij de telefoonverbindingen.
Les agents s'identifient de même que leur service lors des communications téléphoniques.

Voldoende externe en interne telefoonverbindingen bevatten;
Comporter suffisamment de communications téléphoniques externes et internes;

De oppositie heeft medicijnen nodig, voedsel, telefoonverbindingen; allemaal zaken waar wij voor kunnen zorgen.
L'opposition a besoin de médicaments, de nourriture, de lignes téléphoniques, et ce sont toutes des choses que nous pouvons fournir.

De soms hoge kosten van de telefoonverbindingen, het slechte gebruik van de infrastructuur
Du coût parfois élevé des communications téléphoniques, de la mauvaise utilisation des infrastructures

De telefoonverbindingen zijn weliswaar veelvuldig onderbroken geweest,
Les liaisons téléphoniques sont certes souvent interrompues,

Aanleg van nieuwe telefoonverbindingen( optische vezel)
Mise en place de nouvelles liaisons téléphoniques par fibres optiques entre l'Autriche

ging je op te werken aan de Reichspost in Berlijn de toepassing van wiskundige methoden om telefoonverbindingen.
a travaillé pour la Reichspost à Berlin l'application des méthodes mathématiques pour les liaisons téléphoniques.

Het voornaamste doel van het programma is het telecommunicatienet te voorzien van systemen voor het gesprek tussen mens en machine die even goed werken als de normale telefoonverbindingen tussen mensen.
Le principal objectif de cette action est de fournir au réseau de télécommunications des systèmes de dialogue hommemachine fonctionnant aussi bien que les communications téléphoniques normales entre individus.

ijskasten, telefoonverbindingen… Die nevenproducten moeten beschouwd worden als bestanddelen van de omzet,
de frigos, aux communications téléphoniques… qu'il convient de considérer comme constitutifs du chiffre d'affaires

Telefoonverbindingen die op dit moment via Internet lopen vallen nog niet onder de„spraaktelefonie" in de betekenis die de verordening van de Europese Unie op het gebied van tele communicatie eraan geeft.
Les communications téléphoniques qui transitent actuelle ment par Internet ne constituent pas encore de la«télé phonie vocale» au sens où l'entend la réglementation de l'Union européenne en matière de télécommunications.