TELEFOONVERBINDING - vertaling in Spaans

• teléfono
• conexión telefónica
• línea telefónica
• comunicación telefónica
• conexiones telefónicas

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor wordt binnen in de wagen de straling gereduceerd en de kwaliteit van de telefoonverbinding verbeterd.
De esa forma se reducen las radiaciones en el interior del vehículo y mejora la calidad de la conexión telefónica.

De kosten voor een telefoonverbinding zijn tegenwoordig zo laag,
Las tarifas para las conexiones telefónicas son tan bajas

zowel hier als over het gehele land waar de uitzending binnenkomt via de telefoonverbinding.
también a lo largo del país donde la- la- la transmisión está entrando por los teléfonos.

Redelijke toegang tot een telefoonverbinding tussen schip en vasteland,
Un acceso razonable a las comunicaciones telefónicas entre el buque y tierra,

of een snelweg, of een telefoonverbinding.
o una autopista, o líneas telefónicas.

Van duizenden mensen zijn de telefoonverbinding en de watertoevoer tijdelijk onderbroken.
Las líneas de teléfono quedaron cortadas en miles de hogares y también el suministro de agua quedó interrumpido.

Belangrijke informatie: telefoonverbinding werkte slechts gedeeltelijk,
Información adicional: conexión de teléfono funcionaba solo en parte,

En vervolgens via Bluetooth en mobiele telefoonverbinding, foto's automatisch opgeslagen op de telefoon.
Y luego a través de Bluetooth y conexión de teléfono móvil, las fotos se guardan automáticamente en el teléfono..

Het WiFi-signaal is sterk, hoewel de mobiele telefoonverbinding soms instabiel is.
La señal WiFi es fuerte, aunque la conexión del teléfono móvil a veces puede perderse.

smartphone of externe telefoonverbinding.
desde un dispositivo móvil o una línea externa.

werken dient u te beschikken over een compatibele iPhone, een mobiele telefoonverbinding en een databundel.
es necesario tener un iPhone compatible, una conexión móvil y una tarifa de datos.

Het wachtwoord van de Router op de telefoonverbinding input, dan klik op apparaat.
Entrada de la contraseña del Router en la conexión de teléfono, luego haga clic en dispositivo.

directe telefoonverbinding, wifi gratis, gratis mini-koelkast, satelliet-TV,….
secador de pelo, teléfono de línea directa, wifi gratis, TV v&….

Er kunnen enkele problemen zijn met de taalbarrière of de telefoonverbinding, maar negen van de tien keer is de manier waarop ze telefoneren
Puede haber algunos problemas con la barrera del idioma o la conexión telefónica, pero nueve de cada diez veces, la forma en

TV en een rechtstreekse telefoonverbinding garanderen zeer aangename vakanties en weekends voor de gasten van hotel Antica Villa Graziella.
tv y teléfono directo aseguran a los huéspedes del hotel Antica Villa Graziella unas vacaciones o un fin de semana realmente agradables.

zelfs als ze buiten het bereik van een telefoonverbinding.
están fuera del alcance de una conexión telefónica.

elektronische documenten op uw computer via een telefoonverbinding versturen naar of ontvangen van een faxapparaat op afstand.
recibir documentos electrónicos en tu equipo, por la línea telefónica, a o desde una máquina de fax remota.

private kluis(dagelijks te betalen), rechtstreekse telefoonverbinding, kabeltelevisie met 24 kanalen en ramen met dubbel glas.
caja fuerte privada(con cobro diario), teléfono directo, televisión por cable con 24 canales y ventanas con doble acristalamiento.

er bestaat tussen ons geen directe telefoonverbinding.'.
no hay entre nosotros una línea telefónica directa”.

minibar, rechtstreekse telefoonverbinding en satelliettv.
frigobar, teléfono directo y TV satelital.