TERRITOIRE - vertaling in Frans

• TERRITOIRE

Voorbeelden van het gebruik van Territoire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toevertrouwd in augustus 1994 aan het" Institut de Gestion de l'Environnement et d'Aménagement du Territoire de l'Université libre de Bruxelles( IGEAT)",
destinée à éclairer le choix du Gouvernement et confiée à l'Institut de Gestion de l'Environnement et d'Aménagement du Territoire de l'Université libre de Bruxelles(IGEAT) en août 1994,

ondertekend formulier 'ouderlijke toestemming voor een verblijf in het buitenland'(Autorisation de Sortie du Territoire, AST), evenals een kopie van het identiteitsbewijs
doit impérativement être muni, en plus de sa pièce d'identité, d'une Autorisation de Sortie du Territoire(AST) dument complétée

Overwegende dat de adviezen van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire"( Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening),
Considérant que les avis de la Commission régionale d'aménagement du territoire, du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable,

van het" Code wallon de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine"( Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening,
par l'article 173,§ 1er, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, procéder à une extension d'un périmètre, arrêté par le Gouvernement wallon,

WIJZIGING VAN DE REGELING„ PRIME D'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE"( PAT) VOOR INDUSTRIËLE PROJECTEN.
Modification du regime de la prime d'aménagement du territoire(pat) pour les projets industriels.

FR Territoire- land
Territoire- la terre

Rapporteur: MARIN-MOSKOVTIZ vice-voorzitster van de departementsraad van het Territoire de Belfort; FR/PSE.
Rapporteuse: Mme MARIN-MOSKOVTIZ Vice-présidente du Conseil général du Territoire de Belfort;FR/PSE.

Nédialka Sougareva, voorzitterschap van de werkgroep Ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement.
Nedialka Sougareva, responsable du groupe, ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement.

In steungebieden zou het plafond van de„ PAT"-regeling( prime d'aménagement du territoire) van toepassing zijn.
Dans les zones bénéficiant d'une aide, les plafonds de la«PAT»(prime d'aménagement du territoire) s'appliqueraient.

Voor een termijn van vier jaar worden tot ondervoorzitters van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire" benoemd.
Sont nommés, pour un terme de quatre ans, vice-présidents de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire.

Overwegende dat de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire" binnen de voorgeschreven termijn geen advies heeft uitgebracht;
Considérant que la Commission régionale d'Aménagement du Territoire n'a pas rendu d'avis dans le délai qui lui était imparti;

DATAR: Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale delegatie voor ruimtelijke ordening en regionale actie.
DATAR: Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale.

Martine André wordt voor een termijn van vier jaar benoemd tot voorzitster van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire.
Mme Martine André est nommée, pour un terme de quatre ans, président de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire.

Het activiteitenverslag wordt overgebracht naar de« Commission régionale d'Aménagement du Territoire» binnen de in het derde lid bedoelde termijn.
Le rapport d'activité est transmis à la Commission régionale d'Aménagement du Territoire dans le délai prévu à l'alinéa 3.

Een lid van de« Commission régionale d'Aménagement du Territoire( C.R.A.T.)»( Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) dat onder de voorgedragen personen wordt gekozen;
Un membre de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire(C.R.A.T.) choisi parmi les personnes proposées;

Het Territoire de Belfort grenst aan de departementen Doubs,
Il est limitrophe des départements du Doubs, de la Haute-Saône,

Gelet op het advies van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire"( Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), uitgebracht op 30 mei 2001;
Vu l'avis de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire, rendu le 30 mai 2001;

Overwegende dat de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire"( Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) op 29 maart 2002 een zeer gedeeltelijk advies heeft uitgebracht;
Considérant que la Commission régionale d'aménagement du territoire a remis un avis très partiel en date du 29 mars 2002;

Het plan ligt ter inzage bij de" Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine", rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Jambes.
Le plan peut être consulté auprès de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Jambes.

plaatsvervangende leden van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire";
des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire;