Voorbeelden van het gebruik van Teruggezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ojo werd op 12 oktober 2010 wegens disciplinaire redenen teruggezet naar Jong PSV.
Op de laatste zondag van oktober worden de klokken weer een uur teruggezet.
Les horloges sont reculées d'une heure le dernier dimanche d'octobre.worden deze waarden teruggezet.
ces valeurs sont remises à zéro.Hij heeft me teruggezet.
Eerdere aankopen kunnen mogelijk niet worden teruggezet als ze niet meer in de iTunes Store, App Store
De tijd die u in stap setted 7 worden teruggezet naar automatisch instellen
De geselecteerde opstartitems worden teruggezet(ze worden weergegeven op het tabblad Opstarten wanneer u MSConfig de volgende keer uitvoert).
Les éléments de démarrage sélectionnés vont être restaurés(ils apparaîtront dans l'onglet Démarrage la prochaine fois que MSConfig sera exécuté).Nee, nadat de computer is teruggezet naar de fabrieksinstellingen, wordt de gegevens niet permanent verloren.
Non, une fois que l'ordinateur portable est réinitialisé aux réglages d'usine, les données ne sont pas perdues en permanence.Aan het eind van deze periode van bewaren bij kamertemperatuur mag het product niet teruggezet worden in de gekoelde opslag maar dient direct gebruikt te worden of te worden weggegooid.
Ala fin de cette période de conservation à température ambiante, le produit ne doit pas être remis au réfrigérateur, mais doit être utilisé ou jeté.Back-upbestanden met voorinstellingen kunnen niet worden teruggezet naar een andere Fiery Server of Fiery Central Server.
Les fichiers de sauvegarde des préréglages ne peuvent pas être restaurés sur un autre Fiery Server ou Serveur Fiery Central.Soms vraag ik me af of ik teruggezet wordt en dat iemand met meer capaciteiten voor deze positie.
Parfois je me demande si je pourrais être rétrogradé et que quelqu'un avec plus de qualifications pour ce poste pourrait me remplacer.Als u de„LongLife“ Service wilt aanhouden, moet de service-intervalindicatie voor de Kleine Onderhoud Service door een Audi-specialist worden teruggezet.
Si vous souhaitez continuer à bénéficier du Service«LongLife», l'indicateur de périodicité d'entretien doit être réinitialisé par un atelier spécialisé.Back-upbestanden met voorkeuzen kunnen niet worden teruggezet naar een Fiery-server van een ander model.
Les fichiers de sauvegarde des préréglages ne peuvent pas être restaurés sur un autre modèle de Serveur Fiery.De terugzetting in graad heeft tot gevolg dat de salarisschaal wordt toegekend die verbonden is aan de graad waarin de ambtenaar wordt teruggezet.
La rétrogradation a pour conséquence que l'échelle de traitement attachée au grade auquel le fonctionnaire est rétrogradé.Het Ego wordt dus niet gedood, maar teruggezet op zijn lagere plaats.
Ainsi l'ego ne sera pas détruit, mais remis à la place inférieure qui lui revient.VM2 is teruggezet naar het doelsysteem als de back-upserver.
Back-upbestanden met voorinstellingen kunnen niet worden teruggezet naar een andere Fiery Server of Fiery Central Server.
Les fichiers de sauvegarde des préréglages ne peuvent pas être restaurés sur un autre modèle de Serveur Fiery.persoonlijke redenen vragen teruggezet te worden in zijn vorige rang,
demander d'être rétrogradé dans son rang, gradeDit verklaart hoe het zonnestelsel kan op zijn plaats worden teruggezet alsof niets gebeurde.
Ceci explique comment le système solaire peut être remis en place comme si rien ne s'est produit.de originele instellingen van de telefoon worden teruggezet.
