THE WAY - vertaling in Frans

• the way

Voorbeelden van het gebruik van The way in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen kwam ik een boek genaamd"The Way to Health.
Puis je suis tombé sur un livre intitulé«The Way to Health.

The Way Ik had moeten Spaans gestudeerd de afgelopen 5 jaar.
The Way I DOIT avoir étudié l'espagnol durant les 5 dernières années.

Wat dit betekent voor producenten met werken op P/K All the Way.
Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s ayant publié leurs œuvres sur P/K All the Way;

Wat betekent dit voor makers met werken op P/K All the Way?
Quelles sont les conséquences pour les créateur-trice-s dont les œuvres sont publiées sur P/K All the Way?

B&B By The Way is een geweldige plek om in Ljubljana te verblijven.
B&B By The Way est un super endroit pour séjourner à Ljubljana.

Leading the Way zendt zijn televisie-
Leading the Way diffuse ses programmes de télévision

We vinden het geweldig dat we P/K All the Way kunnen helpen behouden!
Nous sommes ravi-e-s de pouvoir contribuer à la préservation de P/K All the Way!

By the way, het uiterlijk van het tapijt is ook van grootwaarde.
Soit dit en passant, l'apparence extérieure du tapis est également trèsvaleur.

About the Way we Think of Social Problems(2006) Dr. J. Tans Lecture 2006; gepubliceerd door Studium Generale Maastricht.
About the Way we Think of Social Problems(2006) Dr J. Tans Lecture 2006; publié par Studium Generale Maastricht.

Tekst This Is the Way the World Ends van Nicholas Fish in het bladNational Lampoon Vol.
Texte This Is the Way the World Ends de Nicholas Fish dans la revue National Lampoon Vol.

Eerder had Leading the Way gratis webgebaseerde applicaties zoals FTP en Dropbox gebruikt om al hun bestanden
Auparavant, Leading the Way avait utilisé des applications Web gratuites telles que FTP

Dark Is the Way, Light Is a Place,
Dark Is the Way, Light Is a Place,

Het recente discussiestuk" The Way Forward for Housing" zet de strategie uiteen die de kwaliteit van de huisvesting in Engeland moet verbeteren,
Le récent Livre vert,« The Way Forward for Housing», définit une stratégie visant à améliorer la qualité du logement en Angleterre,

In A Funny Thing Happened On The Way To Thor's Hammer raakt Coulson,
Dans A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer, il se trouve opportunément dans une station-service

Haar populairste nummers zijn onder andere Find the Way, het afsluitende nummer van de anime Gundam Seed;
Ses chansons les plus connues sont Find the Way(générique de fin de l'anime Gundam Seed),

Voor hen organiseren we op zaterdag 11 mei 2019 Red Bull All The Way, een uitdagende tocht van 132 kilometer- en met meer dan 1800 hoogtemeters- door de Vlaamse Ardennen
Pour eux, le samedi 11 mai 2019, nous organiserons Red Bull All The Way, un parcours de 132 kilomètres-

Als eerste was The Way of the Gun,
Première place était The Way of the Gun,

Leading the Way produceert televisie-
Leading the Way produit des émissions de télévision

We met some interesting people along the way, en vond dat ongeveer gemiddeld 40 mijl per dag is niet al te moeilijk echt, zelfs voor een soms terughoudend 12-jarige,
We met some interesting people along the way, et a constaté que en moyenne autour de 40 miles par jour est pas trop dur vraiment,

Toen klonk The Way You Look Tonight van Fred Astaire. Het licht werd gedimd. Ik knielde neer… en toen verschenen over de hele koepel,
Puis on a entendu Fred Astaire… chanter The Way You Look Tonight… la lumière s'est tamisée… j'ai mis un genou à terre…