THEORETISCH - vertaling in Frans

• théorique
• théoriquement
• théorie
• théoriques
• théorétique
• théoricien
• theoretisch

Voorbeelden van het gebruik van Theoretisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat een klant bereid is te betalen theoretisch op papier, vs. wat ze betalen met echt geld kan zeer verschillend zijn.
Ce qu'un client est prêt à payer en théorie sur le papier, vs. ce qu'ils paient avec de l'argent réel peut être très différente.

Maar in de zin van de wet bestaan er theoretisch indirecte middelen om dat verband te leggen,
Toutefois, au sens de la loi, il existe en théorie des liens indirects pour faire ce lien,

Na mij enkele jaren theoretisch verdiept te hebben in de statistiek zag ik de mogelijkheid om mijn kennis om te zetten naar de praktijk.
Après m'être plongé durant quelques années dans la théorie, j'ai vu la possibilité de mettre en pratique mes connaissances en statistiques.

Al over drie jaar kunnen we hier in deze zaal op voet van gelijkheid samenwerken met collegae van huidige kandidaat-lidstaten, theoretisch in ieder geval.
D'ici trois ans, nous pourrons, dans cet hémicycle, travailler sur un pied d'égalité avec nos collègues des actuels États candidats, en théorie en tout cas.

Natuurlijk zou gezien de kolenvoorraden waarover de Gemeenschap beschikt een verhoging van de winning tot 270 miljoen ton theoretisch mogelijk zijn.
Certes, compte tenu des réserves de charbon dont dispose la Communauté, un relèvement de l'extraction à 270 millions de tonnes serait possible en théorie.

waarvan ook een aantal met fysische parameters buiten de theoretisch voorspelde waarden.
même en dehors de la zone des paramètres physiques prédits par la théorie.

niet alleen theoretisch, maar praktisch, overtuigd,
non seulement en théorie, mais en pratique, convaincu,

Op basis van een structurele relatie van eslicarbazepineacetaat met tricyclische antidepressiva is een interactie tussen eslicarbazepineacetaat en MAOI's theoretisch mogelijk.
En raison d'une relation structurale entre l'acétate d'eslicarbazépine et les antidépresseurs tricycliques, une interaction entre l'acétate d'eslicarbazépine et les IMAO est en théorie possible.

Hoewel openmarkttransacties theoretisch bestaan, beheerst de HNB de geldhoeveelheid doorgaans met indirecte instrumenten, zoals verplichte reserves en herfinancieringskredieten.
Bien que les opérations d'open market existent en théorie, la HNB contrôle généralement la masse monétaire par le recours à des instruments indirects, tels que les réserves obligatoires et les crédits de refinancement.

zowel theoretisch als praktisch, van de specifieke technieken van diagnose
tant théorique que pratique, des techniques spécifiques de diagnostic

Dit gevolg is echter veeleer theoretisch omdat de onder een gemeenschappelijke marktordening vallende geïmporteerde producten van een vrij gunstige preferentieregeling profiteren en voor het overige
Toutefois, cette conséquence est plutôt théorique puisque les produits importés soumis à une OCM bénéficient d'un régime préférentiel assez favorable

Theoretisch, een minimum van, inhoud spinnen maakt het mogelijk voor klanten om te publiceren van andere personen' s inhoud zonder probleem met betrekking tot auteursrecht
Théoriquement, un minimum de, Content spinning, il est possible pour les clients de republier des autres individus' contenu s sans problème concernant

Er is een verschil tussen theoretisch communisme en communisme in de praktijk,
Il existe une différence entre la théorie communiste et sa mise en pratique

Zeeman waren gecontroleerd experimenteel Lorentz's theoretisch werk op atomaire structuur,
Zeeman a vérifié expérimentalement Lorentz théorique de travail sur la structure atomique,

Het is theoretisch mogelijk om een zadelstoel te gebruiken zonder een speciale tafel,
Il est théoriquement possible d'utiliser une chaise de selle sans table spéciale,

Theoretisch, hyponatriëmie kan worden veroorzaakt door een van beide het vasthouden van water
Théoriquement, L'hyponatrémie peut être causée par la rétention d'eau

Het is natuurlijk mogelijk dergelijke situatie theoretisch te bespreken, maar praktisch gezien ziet de heer Mahoux niet in hoe een arts euthanasie kan toepassen tegen de wil van de ouders in.
Il est évidemment possible d'aborder ce type de situation de manière théorique mais, d'un plan pratique, M. Mahoux ne voit pas comment un médecin pourrait pratiquer une euthanasie à l'encontre de la volonté des parents.

Boelgakov beschrijft de Amerikaanse 100-dollarbiljetten met de beeltenis van Benjamin Franklin(1706-1790), theoretisch politicus, wetenschapper, uitvinder, burgerlijk activist,
Boulgakov décrit les billets américains de 100 dollars avec le portrait de Benjamin Franklin(1706-1790), théoricien politique, scientifique,

worden uitgedrukt( haar groepsrepresentaties), zowel vanuit een theoretisch als een computationeel standpunt.
autant du point du vue de la théorie des représentations que du point de vue computationnel.

Experimenteel en theoretisch onderzoek naar plasmaopsluiting,
Les études expérimentales et théoriques du confinement, du transport