THUISWERK - vertaling in Frans

• travail à domicile
• télétravail
• télé-travail

Voorbeelden van het gebruik van Thuiswerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In te veel landen is thuiswerk nog informeel werk,
Dans trop de pays, le travail à domicile est encore informel,

1993 atypisch werk in de zin van weekendwerk of thuiswerk.
à savoir travail le week end ou à domicile.

kunnen eenvoudige wijzigingen zoals flexibele uren, thuiswerk of kinderopvang een wereld van verschil maken.
de simples changements tels que des horaires flexibles, du télétravail ou une garderie pour vos enfants, peuvent faire toute la différence.

doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, thuiswerk, op school of in het huishouden.
relèvent tout défi au bureau, au home-office, à l'école ou à la maison.

doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, thuiswerk, op school of in het huishouden.
relèvent tout défi au bureau, le home-office, à l'école ou à la maison.

Heel wat Millennials zijn net ouder geworden. Dankzij thuiswerk kunnen ze meer tijd doorbrengen met hun gezin.
Grâce au télétravail, bon nombre de collaborateurs issus de la génération Y vont apprécier que vous leur permettiez de passer plus de temps en famille.

net zoals thuiswerk of werken op een andere locatie moet overeengekomen worden.
en concertation avec l'employeur, comme pour le travail à domicile ou le travail sur un autre site.

Alle lijnen van het dossier"tonen NEEMT nota van TXT" die het koord"thuiswerk" bevat.
Pour montrer toutes les lignes à partir du dossier"NOTES. TXT" cela contient la corde"homework".

MAART 2005.- Ordonnantie houdende instemming met de conventie nr. 177 betreffende thuiswerk, aangenomen te Genève op 20 juni 1996 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 83e zitting 1.
MARS 2005.- Ordonnance portant assentiment à la convention n° 177 concernant le travail à domicile, adopté à Genève le 20 juin 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de sa 83e session 1.

Cloud, thuiswerk, samenwerkingstools: hete hangijzers Uit de enquête blijkt ook
Cloud, télétravail, outils collaboratifs: des réfractairesL'enquête révèle également

Gemakkelijk in het oorkanaal te glijden en te gebruiken voor thuiswerk of spelen tegen een goedkope prijs die u zich kunt veroorloven
Facile à glisser dans la canne à oreille et à utiliser pour le travail à domicile ou à des jeux à un coût abordable, vous pouvez vous permettre

De strijd van NRI autoriteiten tegen toelaat thuiswerk in diverse industrieën,
La lutte des autorités NRA contre permettant le travail à domicile dans diverses industries,

Uit de Salarisgids 2019 blijkt zelfs dat thuiswerk en flexibele uren een van de populairste initiatieven is die bedrijven nemen in het kader van hun retentieplanning.
D'après le Guide des salaires 2019, il semble même que le télétravail et les horaires flottants soient parmi les initiatives les plus populaires mises en place par les entreprises dans le cadre de leur politique de rétention.

Er zal verder worden gezocht naar haalbare oplossingen voor flexibele werkregelingen en thuiswerk, met de bedoeling het privé-leven en het beroepsleven beter
La Commission continuera d'étudier des solutions viables en ce qui concerne l'horaire flexible et le télétravail, régimes qui visent à concilier la vie professionnelle

en tegelijk thuiswerk van vrije beroepen
tout en permettant le travail à domicile des professions libérales

nog voordelen bovenop komen, zoals bedrijfsrestaurants, kinderopvang tijdens de vakantieperiode, thuiswerk, een gsm en/of laptop….
l'accueil des enfants pendant les périodes de vacances, le télétravail, un GSM et/ou un ordinateur portable.

ook het feit dat u thuiswerk wil faciliteren of geen zin meer heeft om zelf beheer te doen van een omgeving.
vous vouliez faciliter le travail à domicile ou que vous n'ayez plus envie de vous-même vous charger de la gestion d'un environnement.

vrouwen die alle soorten bedrijven- van thuiswerk tot grote fabrieken- leiden, de vergeten sleutel tot economische ontwikkeling zijn.
les femmes qui dirigent toutes sortes d'entreprises- du travail à domicile jusqu'aux grandes usines- sont la clé sous-évaluée du développement économique.

De Conventie nr. 117 betreffende thuiswerk, aangenomen te Genève op 20 juni 1996 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 83e zitting, zal volkomen gevolg hebben.
La Convention n° 177 concernant le travail à domicile, adoptée à Genève le 20 juin 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de sa 83e session, sortira son plein et entier effet.

MAART 2004.- Decreet houdende instemming met het verdrag nr. 177 betreffende thuiswerk, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar drieëntachtigste zitting in Gevève op 20 juni 1996 1.
MARS 2004.- Décret portant assentiment à la convention n° 177 concernant le télé-travail, adoptée à Genève le 20 juin 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de sa quatre-vingt-troisième session 1.