TIBERIUS - vertaling in Frans

• tibère
• tiberius
• tibérius
• tibérion
• tiberus

Voorbeelden van het gebruik van Tiberius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de overtuiging dat hier op deze plaats Kapitein James Tiberius Kirk geboren wordt.
Et l'on pense qu'à cet endroit très précis… naîtra le Captaine James Tiberius Kirk.

Hij was de eerste prefect over Judea die benoemd werd door keizer Tiberius(42 BC-37).
Il était le premier procurateur de Judée nommé par l'empereur Tiberius(42BC-37).

in opstand te komen tegen keizer Tiberius.
à résister à l'empereur Tiberius.

Zeg hem dat je Tiberius toelating wil vragen om het werk aan hem op te dragen.
Dis-lui que tu veux demander à Tibère s'il accepte que tu lui dédies ton ouvrage.

Tiberius Alexanders oom was de filosoof Philo van Alexandrië.
Un autre membre en vue de la famille de Tiberius Alexander était son oncle, le philosophe Philon d'Alexandrie.

De bouwwerken werden voltooid onder de heerschappij van Tiberius, hoewel het complex nog latere wijzigingen onderging in de tijd van Trajanus.
La construction du forum est achevée pendant le règne de l'empereur Tibère, mais l'ensemble a cependant été modifié sous le règne de Trajan.

De tempel werd gerestaureerd door Augustus en Tiberius, die het voltooide in 17 n.
Le temple est dédié par Livie et Tibère à Auguste qui a été divinisé à sa mort en 14 ap.

Keizer Augustus adopteert Tiberius en Agrippa Postumus, de zoon van zijn dochter Julia.
Agrippa Postumus, fils d'Agrippa et de Julia, petit-fils et fils adoptif d'Auguste.

moet het vredesverdrag herstellen… en Tiberius zijn slechte bedoelingen bewijzen. Ik ben een wees. Han ras.
prouver les intentions vicieuses de Tiberius. de la race des Huns.

Dertig jaar lang regeert de Romeinse keizer Tiberius over het woeste Judea en zijn bevolking.
Pendant 30 ans, l'empire romain de Tibere César a régné sur les terres de Judée et leur peuple.

Tiberius zond hetm naar Syrie om het bevel te voeren
Tibère l'a envoyé prendre le commandement en Syrie.

Vanaf 12 v. Chr. tot 10 n. Chr. ondernamen de Romeinse veldheren Drusus, Tiberius, Germanicus en Varus in totaal 13 veldtochten naar het gebied waar toen nog vrije Germanen woonden.
De 12 av. J.-C. à 10 apr. J.-C., les tribuns militaires romains Drusus, Tibère, Germanicus et Varus ont entrepris au total treize campagnes dans la Germanie encore libre à cette époque.

Tiberius Claudius Cogidubnus(
Ou Tiberius Claudius Cogidubnus(ou Togidubnus,

Maar Tiberius was het er niet mee eens,
Mais Tiberius n'était pas d'accord,

de brug van Tiberius, die in jaar 14 wordt gebouwd:
le Pont de Tibère, construit en l'année 14:

Romeinse Rijk bezoeken en staat er ook een triomfboog die gewijd is aan het Gallische Legioen II en keizer Tiberius.
conservés de l'Empire romain, un arc de triomphe voué à la deuxième légion galloise et l'empereur Tiberus, et la cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth.

Tiberius vergiftigde het… waardoor zijn broer verblind werd, zodat hij nooit Consul kan worden.
Tiberius les mélangea avec du poison rendant aveugle son frère qui ne pourra plus jamais devenir consul

in zijn laatste opgenomen handelingen, om de steun van Tiberius I Constantijn(578-582)
dut solliciter le soutien de Tibère II Constantin de Byzance(578-582),

een favoriet van keizer Tiberius(42 BC-37).
un favori de l'empereur Tibère(42 BC-37).

de kloven van Tiberius in San Mauro Castelverde(27 km) en wandelpaden.
les gorges de Tibère à San Mauro Castelverde(27 km) et des sentiers de randonnée.