TIGH - vertaling in Frans

• tigh

Voorbeelden van het gebruik van Tigh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n god, dat is Ellen Tigh.
Par les Dieux. Ellen Tigh.

Ik laat het Tigh weten.
Je préviens Tigh.

Ik reken op jou, Tigh.
Je compte sur vous, Tigh.

Tigh kan er zelfs niet naar kijken.
Tigh ne peut même pas la regarder.

Kolonel Tigh heeft het me verteld.
Le colonel Tigh me l'a dit.

Kolonel Tigh is een heel goed soldaat.
Le colonel Tigh est un très bon guerrier.

Kolonel Tigh, een gerichte scan graag.
Colonel Tigh, scanner concentré, s'il vous plaît.

Zonder Tigh waren ze al hier geweest.
Sans Tigh, ils seraient déjà ici.

Tigh laat me hier niet uit.
Tigh ne me libérera pas.

Kolonel Tigh, admiraal, u moet dit horen.
Colonel Tigh, amiral? Écoutez ça.

Heeft u dat van kolonel Tigh geleerd?
L'influence du colonel Tigh?

Ik dacht dat Tigh uit z'n vel zou springen.
J'ai cru que Tigh allait exploser.

Sergeant Harder, haal iedereen uit de buis, behalve Tigh.
Sergent, que tout le monde sorte, sauf Tigh.

Kolonel Tigh, bereid de Galactica voor op een zware aanval.
Colonel Tigh, préparez le Galactica à une attaque massive.

Kolonel Tigh, u krijgt de leiding over de Pegasus.
Colonel Tigh, vous prendrez la passerelle du Pegasus.

Galen Tyrol en Samuel Anders zijn zojuist bij Saul Tigh in de luchtsluis gezet.
Galen Tyrol et Samuel Anders ont rejoint Saul Tigh.

Geef het aan kolonel Tigh, of de officier in dienst.
Donne-le au Colonel Tigh, ou à l'officier de garde.

Je kun kolonel Tigh vragen een controle uit te voeren. Discreet.
Le colonel Tigh pourrait effectuer un contrôle de sécurité, discrètement.

Zet Tigh en Adama bij de cylons.
Arretez tigh et adama et conduisez les avec les autres prisonniers cylons.

Saul Tigh is gedood bij een ontsnappingpoging.
Saul tigh a été tué alors qu'il tentait de s'échapper.