TIRANNIE - vertaling in Frans

• tyrannie
• despotisme

Voorbeelden van het gebruik van Tirannie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als overheden roepen om ten koste van de vrijheid, tirannie resulteert gewoonlijk.
Lorsque les gouvernements invoquent l'ordre au détriment de la liberté, de la tyrannie se traduit généralement.

waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
ont demandé à la Devi de les sauver de la tyrannie de personnes diaboliques.

In zijn lange geschiedenis heeft Europa bijzonder veel oorlogen, tirannie en rampspoed moeten doorstaan.
Au cours de sa longue histoire, l'Europe a connu plus que sa part de guerres, de tyrannie et de souffrances.

Deze keer heb je om te spelen voor de vogels van de rebellen die de tirannie van de varkens van de keizer strijden!
Cette fois, vous avez à jouer pour les oiseaux des rebelles qui luttent contre la tyrannie des porcs de l'empereur!

Een document dat deel zal gaan uitmaken van onze geschiedenis… en de omverwerping van de tirannie in El Coronado!
Ce document, va devenir une partie de notre histoire! L'histoire de la chute d'un tyran à El Coronado!

Wat is de reden, dat de komst van iedere ware Manifestatie van God vergezeld ging van zoveel tweedracht en beroering, zoveel tirannie en ontreddering?
Pourquoi tant de luttes et de tumultes, tant de tyrannies et de bouleversements accompagnent-ils l'avènement de chaque Manifestation de Dieu?

Het is tijd om voor altijd de massa moordende Khazariaanse maffia tirannie te beëindigen.
Il est temps de mettre un point final et définitif à la tyrannie de la mafia khazar génocidaire.

Het secularisme bevrijdt de mens slechts uit de kerkelijke slavernij om hem verraderlijk onder de tirannie van politieke en economische slavernij te brengen.
Le laïcisme ne libère l'homme de la servitude ecclésiastique que pour le trahir en le livrant à la tyrannie de l'esclavage politique et économique.

Laat het dus bekend zijn dat we niets overgeven aan de verdorven… en wanhopige tirannie van idioten en fanatici.
Qu'on se le dise… Nous ne céderons pas notre place à la tyrannie désespérée de fous et de fanatiques.

Dankzij hun patriottisme werd Europa niet verenigd in tirannie, werden soevereiniteit en onafhankelijkheid hersteld
C'est grâce à leur patriotisme que l'Europe n'a pas été unie dans la tyrannie, que la souveraineté et l'indépendance ont été restaurées

De Copt van tirannie kan nimmer drinken uit de beker die aangeraakt is door de lippen van de Sept van rechtvaardigheid,
Le Copte de la tyrannie ne peut jamais boire à la coupe touchée par les lèvres du Sept de la justice

die bevrijdt klanten uit de tirannie, en de hegemonie van het banksysteem maakt voor naadloze grensoverschrijdende overschrijvingen
qui libère les clients de la tyrannie, et l'hégémonie du système bancaire permet des transferts transfrontaliers sans soudure

een einde hebben gemaakt aan een tirannie die verschillende lidstaten van de Unie in naam van de wederzijdse corruptie gedurende dertig jaar hebben beschermd.
soutenue par la population, pour abattre une tyrannie que plusieurs États membres de l'Union avaient protégée pendant trente ans, au nom de la corruption réciproque.

reeds naar de tirannie en bereikte die soms.
aspirait déjà à la tyrannie et y arrivait parfois.

democratie, tirannie.
démocratie, tyrannie.

wiens dochter hij had bevrijd van de tirannie van de duivels.
dont la fille qu'il avait délivré de la tyrannie des démons.

de bevrijding van onze planeet van tirannie is een reden voor een viering!
la libération de notre planète de la tyrannie est une raison pour faire la fête!

gevolgd door arrogantie en tirannie.".
suivie par l'arrogance et la tyrannie.".

idee van verhalen vertellen. Het is alsof wetenschapsonderwijs uitgaat van wat ik de tirannie van de precisie noem, waar je niet zomaar een verhaal mag vertellen.
l'enseignement scientifique avait choisi ce que j'appelle la tyrannie de la précision, où l'on ne peut pas simplement raconter une histoire.

Gelukkig bleek de democratische alliantie in staat om op een bepaald geografisch punt een vernietigende klap uit te delen waardoor de tirannie van de Taliban beëindigd kon worden en de weg vrij gemaakt werd voor een democratisch perspectief voor de bevolking van Afghanistan.
L'alliance démocratique a été en mesure de cibler son attaque de représailles dirigée contre un point géographique bien défini. Elle a mis fin à la tyrannie des Talibans et a ouvert une perspective de démocratie au peuple afghan.