TIRANNIE - vertaling in Spaans

• tiranía
• despotismo
• tirania
• tiranías

Voorbeelden van het gebruik van Tirannie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We horen heel vaak over moslims als slachtoffers van misstanden in het Westen en als strijders tegen tirannie in de Arabische Lente.
Se escucha mucho acerca de los musulmanes como víctimas de los abusos de Occidente y la lucha contra las tiranías de la primavera árabe.

Vergeef me voor mijn ongegrond materialisme, mijn door macht gedreven tirannie, mijn obsessie met het verzamelen van bezittingen.
Te pido disculpas por mi materialismo sin conexión a la tierra, mis tiranías con ansias de poder, mi obsesión por la acumulación.

Hopelijk is de keuze in de moslimwereld in de toekomst niet die tussen seculiere tirannie en islamistische theocratieën maar wordt er gekozen voor duurzame democratie.
Con suerte, en el futuro el mundo musulmán no deberá elegir entre tiranías laicas y teocracias islámicas, sino que optará por perseverar en la democracia.

De geschiedenis van de vrouw is de geschiedenis van de ergste vorm van tirannie die er ooit bestaan heeft.
La historia de la mujer es la historia de la peor de las tiranías que el mundo ha conocido.

Terwijl het Rockefeller Centrum de overwinning viert van de tirannie op God, wordt gelijktijdig de Illuminati tirannie gevierd over de onwetende massa.
Mientras que el Centro Rockefeller celebra el triunfo del hombre sobre la tiranía de Dios, sino que también celebra la tiranía de los Illuminati sobre el hombre ignorante.

Dit soort tirannie is uiterst schadelijk voor de mentale
Este tipo de tiranía es extremadamente perjudicial para la salud mental

Met deze kogel… maak ik een einde aan de tirannie van de Amerikaanse Chicken Bunker… en een symbolisch einde
Con esta bala acabo con la tiranía del Búnker del pollo americano

Deze nieuwe realiteit zal de tirannie van bestuur beëindigen
Esta nueva realidad va a acabar con la tiranía del gobierno

Voordat ik mijn landerijen verloor aan de katholieke tirannie… ben ik als Schots edelman geboren en opgegroeid.
Antes de perder mis tierras para la tiranía católica, nací y crecí como un noble escocés.

zullen spelers tirannie, armoede en onrecht pest hun land getuigen.
los jugadores serán testigos de la tiranía, la pobreza y la injusticia plaga sus tierras.

Wanneer wij dit soort tirannie willen ontgaan, moeten wij zonder uitstel beginnen onszelf en onze kinderen op
Si ha de ser evitada esta clase de tiranía, debemos comenzar sin demora a educarnos

Communisme wordt gedefinieerd als tirannie, en een huwelijk is eindelijk een verbintenis tussen een vrouw
El comunismo se describe como una tiranía y el matrimonio es por fin la unión entre una mujer

Daarna vertelde God me: “George, beëindig de tirannie in Irak…” En ik deed dat.'.
Y luego, Dios me dijo,“George ve a poner fin a la tiranía en Irak” y así lo hice”.

Dit is het organisatieschema voor wereldwijde tirannie. De structuur voor totale controle.
Este es el organigrama de la tiran¡a global, la estructura del control total.

Nog erger is dat het een erfelijke tirannie is, waarin de macht van vader op zoon overgaat.
Lo que es peor todavía es que se trata de una dictadura hereditaria, donde el poder pasa de padres a hijos.

Hij staat bekend als een koning die tirannie bracht onder de mensen om tegelijkertijd de religieuze overtuigingen te elimineren.
Él es conocido por ser un rey que llevó a la tiranía a la gente mientras tratan de eliminar las creencias religiosas.

De aristocratie van Syracuse vraagt steun aan de moederstad Korinthe, om de tirannie van Dionysius II omver te werpen.
Sicilia La aristocracia de Siracusa apelar a su ciudad madre de Corinto contra su tirano Dionisio II.

Het secularisme bevrijdt de mens slechts uit de kerkelijke slavernij om hem verraderlijk onder de tirannie van politieke en economische slavernij te brengen.
El laicismo sólo libera al hombre de la esclavitud eclesiástica para traicionarlo entregándolo a la tiranía de la esclavitud política y económica.

Het is als het plaatsen van controle over het leger in de handen van de maffia. Het gevaar van tirannie zou extreem zijn.
Serнa como poner el ejйrcito en manos de la mafia el peligro de tiranнa serнa extremo.

word op een ochtend wakker met de stilte van een nieuw soort tirannie.
despierta una mañana con el silencio de un nuevo tipo de tiranía.