TOBY - vertaling in Frans

• toby

Voorbeelden van het gebruik van Toby in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan dit liefde zijn, Toby?
En quoi est-ce de l'amour, ça?

Stel u eens één deprimerend moment voor, dat u Toby Dannon's vader bent.
Imaginez un instant avec effroi que vous soyez le père de Toby.

Ik heb Toby gesproken.
J'ai discuté avec Toby.

Breng hem naar de hut van hardhout-bosbeheerder Toby Houtzoon.
Livrez-le à la cabane de forestier(bois de feuillu) de Toby Woodson.

Om welke meester je dient, Toby.
Il s'agit de savoir quel maître tu as servi, Tob.

Sorry, ik heb Toby nodig.
J'ai l'habitude. J'ai besoin de Toby.

Vraag het Toby.
Demandez à Toby.

Misschien wel, Toby.
Peut-être que si.

Dit is mijn grote Toby avondje.
C'est ma grande soirée avec Toby.

De tweede prijs gaat naar het Toby Reiser Kwintet.
Le 2ème prix est attribué au Quintette de Toby Reiser.

Happy en Toby zijn niet erg lichtvoetig… en kunnen beter wat
Tu sais Happy et Toby ne sont pas très doués avec leurs pieds,

Hij zei dat hij mij stuurde zodat ik hem en Toby kon vertellen over vergaderingen en waar ze het over hadden.
Il m'a envoyée pour que je puisse lui raconter les réunions à Toby et à lui.

Toby en Walter zeiden… dat jullie een groot avontuur hebben gehad en vrij gevaarlijk.
J'ai entendu de Toby et Walter que vous avez vécu pas mal de choses, et des évènements plutôt dangereux.

Maar voor het geval dat Toby het niet lekker vindt,
Mais juste au cas où Nicolas n'aimerait pas,

Dankzij Toby voel ik me op het werk vrij
Avec Toby, je me sens plus libre au travail

Toby Carvery biedt hartige, traditioneel Engels braadgerechten met seizoensgroenten, evenals een warm vleesbuffet.
Le Toby Carvery vous invite quant à lui à déguster un plat de rôti traditionnel anglais accompagné de légumes de saison, ainsi qu'un buffet chaud composé de viande à la découpe.

De foto van'Toby' van F. Simpson's boek,
La photo de" Tobey" dans le livre de F. Simpson,

Ik vertelde Toby dar we er voor hem zijn,
J'ai dit à Toby que nous étions là pour lui,

Vertel Toby, dat het me spijt, dat ik het me niet herinner.
Dites à Toby de m'excuser.- Je le ferai, Frank. Soyez-en sûr.

Toby heeft gelijk, maar we hebben minder dan tweeënhalf uur om dat te doen.
Le droit de Toby, mais nous avons un peu moins de deux heures et demie pour le faire.