TOLERANTIES - vertaling in Frans

• tolérances
• tolérance

Voorbeelden van het gebruik van Toleranties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geometrische Product Specificaties( GPS)- Geometrische toleranties- Toleranties van vorm, richting,
Spécification géométrique des produits(GPS)- Tolérancement géométrique- Tolérancement de forme, orientation, position

In de communautaire regelgeving zijn ruime toleranties toegestaan bij de cijfers die de grenzen tussen olijfoliecategorieën aangeven.
De larges marges de tolérance ont été octroyées par la réglementation communautaire entre des notes qui délimitent les catégories d'huiles.

inclusief die welke overeenstemmen met de in de voorschriften bepaalde toleranties;
non identifiables, y compris celles correspondant aux tolérances légales;

wordt de waarde van ontbrekende hoeveelheden die- de toleranties voor bewaring en be- of verwerking overschrijden.
la valeur des quantités manquantes:- dépassant les limites de tolérance de conservation et de transformation.

Elke nieuwe kogel moet uit een partij kogels worden gekozen, waarvan de toleranties voldoen aan die in tabel 2.
Toute bille nouvelle sera choisie dans un lot de billes de tolérances conformes à celles du tableau 2.

Zoals algemeen bekend zijn alle serieproducten onderhevig aan procestechnische toleranties.
Chacun sait que tous les produits de série sont soumis généralement à des tolérances dues aux techniques utilisées lors de la production.

slotvanger ontworpen in aluminium, die aan de hoogste toleranties voldoet.
nous avons désigné cette gâche porte en aluminium selon des tolérances très élevées.

Werking en bediening in bedrijf Door de instelbare toleranties garandeert de software KUKA.
Mode de fonctionnement et utilisation pendant l'exploitation Grâce aux tolérances réglables, le logiciel KUKA.

stiftstenen met hoge vormvastheid, nauwkeurige toleranties en hoge constante kwaliteit gemaakt.
d'une grande stabilité géométrique, de qualité constante et réalisées avec des tolérances sévères.

laser snijden van buizen voor klanten die veeleisend horten en toleranties vereisen.
de coupe de tube laser pour les clients qui ont besoin d'ajustements et de tolérances rigoureuses.

een overdekt deel heeft gedragen dan de fabrikant toleranties".
une partie couverte a porté au-delà de la tolérance".

oppervlaktes van verschillende vormen op conventionele en CNC machines in de gewenste afmetingen en geometrische toleranties als volgt.
de forme sur des machines conventionnelles et CNC dans avec des tolérances de forme et géométriques requises ainsi qu'il suit.

Voor speciale toepassingen kunnen we ook met nog nauwere toleranties werken van+/- 0.1 mm.
Pour des applications spéciales nous pouvons aussi travailler avec de tolérances de+/- 0.1 mm.

levert prestaties op het hoogste niveau, zodat zelfs de meest uitdagende toleranties haalbaar zijn.
offre le meilleur niveau de performance pour répondre aux tolérances les plus exigeantes.

leeftijd en toleranties van de baby.
l'âge et le niveau de tolérance de bébé.

Het gemiddelde van het aantal uitgevoerde tellingen wordt geëxtrapoleerd naar de opgegeven eenheidsoppervlakte en vergeleken met de hierboven vermelde toleranties.
La moyenne des résultats des comptages effectués est extrapolée à l'unité de superficie concernée et comparée à la tolérance indiquée ci dessus.

100 jaar reist op alleen de lucht die je zelf meebrengt, toleranties verlies zijn strenger dan normaal.
100 ans n'ayant que l'air que vous emportez avec vous, les pertes tolérées sont plus strictes que la normale.

die binnen gespecificeerde toleranties wordt gewaarborgd;
la quantité d'éléments fertilisants, y compris leur forme et leur solubilité,"> garanties avec les tolérances prévues;

Betere temperatuur toleranties, zodat de simulator kan worden afgedekt met een dekbed, voor met name verpleegscenario's.
Une augmention de la résistance à la température rendant possible l'utilisation de couverture pendant tout le déroulement des scénarios, en particulier pour les soins infirmiers dans un lit.

Kosten Vs Toleranties Bronnen moeten worden geproduceerd in een kostenefficiënte manier,
Coûts contre des tolérances des ressorts doivent être produits d'une manière rentable