TOTAALAANPAK - vertaling in Frans

• approche globale
• l'agmm
• approche holistique

Voorbeelden van het gebruik van Totaalaanpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees immigratie- en asielpact en de totaalaanpak van migratie;
le Pacte européen sur l'immigration et l'asile, ainsi que l'approche globale sur la question des migrations;

De Raad heeft conclusies over uitbreiding en versterking van de Totaalaanpak inzake migratie onderschreven.
Le Conseil a approuvé les conclusions relatives à l'élargissement et au renforcement de l'approche globale sur la question des migrations.

De toekomstige programmering van de financiële instrumenten moet de uitvoering van de totaalaanpak vergemakkelijken.
La future programmation des instruments financiers doit faciliter la mise sur pied de l'approche globale.

de toekomstige ontwikkeling van de totaalaanpak van migratie.
au développement futur de l'approche globale sur la question des migrations.

Het Comité dringt erop aan dat de mens, de mensenrechten en de menselijke waardigheid steeds centraal staan in de totaalaanpak van migratie en mobiliteit.
Le CESE recommande que l'approche globale de la migration et de la mobilité soit orientée vers les personnes, leurs droits et leur dignité.

De EU-missies voor politieke dialoog over migratie voortzetten als een manier om over deze kwestie de dialoog aan te gaan met derde landen die onder de totaalaanpak vallen.
Poursuite des missions de dialogue politique de l'UE sur la migration en vue d'entamer le dialogue sur cette question avec les pays tiers relevant de l'approche globale.

het bestaan van structuurfondsen en een coherente totaalaanpak vergt die een pakket beleidslijnen omvat, dat gaat van macroeconomische stabiliteit tot de bestrijding van discriminatie.
au-delà des fonds structurels, une approche globale et cohérente qui intègre un ensemble de politiques allant de la stabilité macroéconomique à la lutte contre la discrimination.

Nu komt de Raad met een totaalaanpak die ten doel heeft om losse( nationale,
Le Conseil formule aujourd'hui une approche globale visant à mieux coordonner

In de daaropvolgende conclusies van de Raad van 29 mei 20122 werd bevestigd dat de totaalaanpak van migratie en mobiliteit het kader vormde voor een algemene,
Dans ses conclusions du 29 mai 20122, le Conseil a lui aussi confirmé que l'AGMM constituait le cadre d'un dialogue

De Commissie heeft herhaaldelijk4 onderstreept dat zij ervan overtuigd is dat alleen via een totaalaanpak van de vier problemen waarover de sociale partners op communautair niveau geraadpleegd worden,
La Commission a souligné à plusieurs reprises4 sa conviction que seule une approche globale des quatre domaines identifiés et soumis à la discussion des partenaires sociaux au niveau communautaire

Behandeling Succesvolle behandeling en diagnose van patiënten met diabetische voetulcera vereist een totaalaanpak die de fysieke, psychologische en sociale gezondheid
Prise en charge Le diagnostic correct et le succès du traitement chez les patients souffrant d'ulcères du pied diabétiques requièrent une approche holistique qui tient compte de la santé physique,

dat is gebaseerd op de thematische prioriteiten van de totaalaanpak.
qui reflète les priorités thématiques de l'AGMM.

Met betrekking tot de totaalaanpak van migratie op langere termijn met de zuidelijke buurlanden,
En ce qui concerne une approche globale à plus long terme des migrations,

de financiële stabiliteit te waarborgen, en wij zijn vastbesloten alle onderdelen van onze totaalaanpak in praktijk te brengen teneinde de stabiliteit van de eurozone te waarborgen.
nous sommes déterminés à mettre en œuvre tous les éléments de notre approche globale pour assurer la stabilité de la zone euro.

In de mededeling van de Commissie getiteld" De totaalaanpak van migratie en mobiliteit" van 18 november 20111 werd het startsein gegeven voor een meer geconsolideerde tweede fase van de totaalaanpak, waarbij meerdere nieuwe elementen zijn geïntroduceerd.
La communication de la Commission du 18 novembre 2011 intitulée«Approche globale de la question des migrations et de la mobilité»1 a donné le coup d'envoi de la seconde phase de l'AGMM, une phase nouvelle et davantage consolidée.

er worden zowel belangrijke als methodologische verbeteringen van de totaalaanpak voorgesteld, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan manieren om de coördinatie, de coherentie en de synergie te verbeteren.
propose des améliorations à la fois de fond et méthodologiques à l'approche globale, elle s'attache essentiellement aux moyens d'améliorer la coordination, la cohérence et les synergies.

Te streven naar meer synergie tussen de totaalaanpak en de andere samenwerkingsstructuren, met name met betrekking tot Turkije
De rechercher une plus grande synergie entre l'approche globale et les autres structures de coopération,

Beklemtonen dat Europese instellingen en de lidstaten de Totaalaanpak inzake migratie, die in dezen het algemeen beleidskader van de Unie blijft,
Oulignent que l'Approche globale sur la question des migrations demeure le cadre général de l'Union en la matière

De Totaalaanpak van migratie en mobiliteit( TAMM)
L'approche globale de la question des migrations et de la mobilité(AGMM)

Conclusies over uitbreiding en versterking van de Totaalaanpak inzake migratie onderschreven, die nu ter aanneming zullen worden voorgelegd aan de Raad Algemene Zaken
Le Conseil a approuvé les conclusions relatives à l'élargissement et au renforcement de l'approche globale sur la question des migrations, qui seront présentées au Conseil"Affaires générales