TOTALITAIRE - vertaling in Frans

• totalitaires
• totalitaire
• totalitarisme

Voorbeelden van het gebruik van Totalitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen derhalve nog niet weten welke technocratische en totalitaire fuik ze willen ingaan.
qui ne peuvent savoir encore dans quel piège technocratique et totalitaire ils veulent entrer.

En nog minder kunnen we verzaken aan een systematisch werk in de schoot van de vakbonden van het totalitaire of half-totalitaire type, eenvoudig
A plus forte raison, nous ne pouvons pas renoncer à un travail systématique au sein des syndicats d'un régime totalitaire ou semi-totalitaire simplement

het antwoord is en blijft op alle totalitaire dreigingen: de Europese Unie.
est toujours la réponse à tous les défis du totalitarisme: l'Union européenne.

autoritaire of totalitaire opvattingen of bedoelingen, ongeacht
autoritaires ou totalitaires, qu'elles soient à caractère politique,

u volgens mij steunt, mevrouw de Voorzitter- maakt zich op om in naam van de nieuwe dominante en totalitaire ideologie- het antiracisme- voor een wet te stemmen die niet de handelingen, niet de woorden,
Madame le Président- s'apprête à faire voter, au nom de la nouvelle idéologie dominante et totalitaire- l'antiracisme-, une loi jugeant non pas les actes,

gruwel van de Chinezen, de wanhoop van alle kinderen in de goelags en de totalitaire, oorlogszuchtige waanzin van de vervolgers
puis celle du désespoir de tous les enfants des goulags et des folies totalitaires guerrières persécutrices,

deze uitbreiding een grote uitdaging is. Er zullen namelijk landen toetreden die in vele gevallen- ik denk nu met name aan de landen van Oost-Europa- amper 15 jaar geleden nog totalitaire dictaturen en een planeconomie hadden,
qui permettra l'entrée dans l'Union européenne de pays qui, dans de nombreux cas- je fais allusion en particulier aux pays de l'Est-, étaient il y a à peine 15 ans des dictatures totalitaires à l'économie planifiée

en om-- zoals ik heb gezegd-- verenigde, totalitaire, westerse regeringen te installeren. Om dit te laten plaatsvinden, moet China er politiek en sociaal tussenuit worden gehaald.
non seulement en Occident, mais dans le monde entier, et ainsi pouvoir mettre en place un gouvernement totalitaire unifié pour tout l'Occident; et pour faire cela, la Chine doit être éliminée, politiquement et socialement.

praktijken die verband houden met de herdenking van totalitaire misdaden, in de lidstaten zijn toegepast.
les pratiques ont été utilisées pour, justement, la mémoire des crimes totalitaires.

de Chinezen niet langer in de weg staan, onder een dermate staat van totalitaire bewaking van hun eigen bevolking staan,
seront en état de contrôler leurs populations de manière tellement totalitaire, qu'ils seront les mieux à même de récupérer

mensen op een hele zichtbare wijze doodt; en je hebt die totalitaire, militaire afsluiting van alle regeringen in de westerse wereld, want iedereen is in paniek over al deze zaken.
de manière très visible, et où vous avez ce tour de vis militaire et totalitaire dans tous les gouvernements occidentaux, parce que tout ceci va causer une panique générale.

in de Cubaanse grondwet, met het taalgebruik van totalitaire staten, zoals we dat kennen van China, van Soedan en van andere totalitaire landen.
rédigé dans la sémantique des pays totalitaires, que nous connaissons en Chine, au Soudan et dans d'autres pays totalitaires.

controle over de wereld, waarbij de 13 koninklijke bloedlijnen en hun EU totalitaire staat, pal tegenover de anti-bloedlijn Gnostische Illuminatie staan, welke nu het militaire-industriële complex van de V. S. controleren, zeggen Illuminatie bronnen.
opposant les 13 familles de lignées royales et leur état totalitaire de l'UE aux Illuminati Gnostiques anti-lignées familiales qui contrôlent désormais le complexe militaro-industriel des Etats-Unis, selon des sources Illuminati.

in andere de symbolen van totalitaire en soortgelijke regimes worden herdacht.
on commémore les symboles du totalitarisme et d'autres régimes semblables.

het miljard menselijke wezens die daar leven uiteindelijk bevrijd zullen zijn van de wrede en totalitaire dictatuur van het marxisme-leninisme.
le milliard d'êtres humains qui y vivent soient enfin libérés de la dictature sanglante et totalitaire du marxisme-léninisme, qui trouva,

schending van de fundamentele mensenrechten binnen de door de Sovjet-Unie aan dit deel van Europa opgelegde totalitaire Voor Estland, Letland en Litouwen betekende het bovendien het
Elle a engendré aussi des violations des droits de l'homme fondamentaux sous le totalitaire qui fut imposé de ce côté-ci de l'Europe par l'Union soviétique,

Elke vorm van totalitair en anti-democratisch gedachtegoed kan tot massamoord leiden.
Toute forme de pensée totalitaire et antidémocratique peut mener à des massacres de masse.

Totalitair soort tirannie en we kunnen het zeker zien.
La tyrannie du type totalitaire, et l'on peut certainement le voir.

Is het totalitair om lezen, schrijven
Est-ce totalitaire de demander de savoir lire,

We zien propaganda als iets totalitairs. Heel grimmig met luidsprekers,
On voit la propagande comme une chose totalitaire, très sombre, des porte-voix,