TOURAINE - vertaling in Frans

• touraine

Voorbeelden van het gebruik van Touraine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Berry en Touraine, alsook Maine en Anjou werden toegevoegd aan het kroondomein,
le Berry et la Touraine, avec le Maine et l'Anjou retournaient dans le domaine royal,

de Champagne Berrichonne die aan de rand van de Touraine ligt.
la Champagne berrichonne située aux portes de la Touraine.

ontdek de Loire-vallei en Touraine.
découvrir la vallée de la Loire et la Touraine.

voor de benaming" Sainte-Maure de Touraine", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening( EG)
la France a demandé pour la dénomination"Sainte-Maure de Touraine" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée par le règlement(CE)

Actieve en betrok-ken hoofdrolspeler». Verwijzend naar Alain Touraine, duiden we met de term actor al degenen aan die wensen mee te bouwen aan een ontwikkelingsmodel voor de maatschappij, zich hierbij niet tevreden stellen met de rol die hen werd toegekend en in conflict treden
Protagoniste actif et impliqué». En nous référant à Alain Touraine, nous réservons le terme d'acteur aux collectifs qui entendent participer à la construction du modèle de développement de la société en ne se satisfaisant pas des rôles qui lui sont assignés

Berry en Touraine, Maine en Anjou kwamen terug in het kroondomein,
le Berry et la Touraine, avec le Maine et l'Anjou retournaient dans le domaine royal,

de"beste" uitspraak van de Franse taal wordt beschouwd als een gebruikt in Touraine(rond Tours en de rivier de Loire-vallei),
la"meilleure" la prononciation de la langue française est considérée comme celle utilisée en Touraine(près de Tours

Marisol TOURAINE, minister van Sociale Zaken
Marisol TOURAINE, ministre des Affaires sociales

De strafkolonie van Mettray in Touraine.
La colonie penitentiaire de Mettray, en Touraine.

Alain Touraine( Hermanville-sur-Mer, 3 augustus 1925) is een Frans socioloog.
Le sociologue et philosophe français Alain Touraine est né à Hermanville-sur-Mer le 3 août 1925.

Marisol Touraine(Parijs, 7 maart 1959) is een Frans politica.
Marisol Touraine, née le 7 mars 1959 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

Dit kasteel van Touraine werd eerst versterkt in de 15e eeuw en dan bewoonbaar gemaakt in de Renaissance.
Ce château de Touraine fut fortifié au XVe siècle puis humanisé à la Renaissance.

Alain Touraine heeft het hieromtrent over eenbreuk.
Alain Touraine parle à ce sujet d'une rupture.

De golfbaan van Touraine ligt op 15 minuten rijden.
Le golf de Touraine n'est qu'à 15 min en voiture.

Prachtig kasteel te koop in de Loire-vallei in de Touraine.
Superbe château à vendre dans la Vallée de la Loire en Touraine.

Appartement in Touraine, wijnstreek, in de buurt van Chinon.
Appartement en Touraine, en région viticole, proche de Chinon.

Residentie in de Touraine, 2u40 van Parijs, in de buurt van Loches.
Demeure en Touraine, à 2h40 de Paris, proche de Loches.

Pand in de Touraine, Indre et Loire(37),
Demeure en Touraine, Indre et Loire(37),

Rustig gelegen, in het hart van de Touraine, aan de oevers van de Indre.
Environnement tranquille au cœur de la Touraine, sur les rives de l'Indre.

Pand in de Touraine, 2u30 vanaf Parijs via de A10 en 1u met de TGV.
SITUATION GÉOGRAPHIQUE Propriété en Touraine, à 2h30 de Paris par A10 et 1h en TGV.