TOURAINE - vertaling in Spaans

• touraine
• turena

Voorbeelden van het gebruik van Touraine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De La Touraine werd volledig gerenoveerd in 2004
El La Touraine fue completamente renovado en 2004

Camper en touraine: Gold kampeerplaats De Gold kampeerplaatsen van La Citadelle bieden u een nieuwe kampeerervaring.
Libro de camping en touraine: Parcelas Oro Las parcelas Oro de La Citadelle le proponen una nueva experiencia de camping.

Het bezoekersparcours leidt langs een twintigtal prachtige plekken in de Anjou en de Touraine en biedt het publiek een recreatieve, pedagogische en artistieke wandeling.
El recorrido de la visita presenta unos veinte magníficos lugares a través de las provincias de Anjou y de Touraine y ofrece al gran público un paseo recreativo, pedagógico y artístico.

De site ligt dicht bij de mooiste monumenten van de grenzen van Touraine en Anjou.
El sitio está cerca de los monumentos más bellos de los límites de la Touraine y Anjou.

De Girarderie is een achttiende-eeuws huis, gelegen in het hart van Touraine, een van de mooiste deel van landelijk Frankrijk.
El Girarderie es una casa del siglo XVIII situada en el corazón de la Touraine, uno de la parte más hermosa de la Francia rural.

Mooi huis elk comfort in het midden van een bosrijk park in het hart van Touraine, historische regio met een mild klimaat.
Hermosa casa toda comodidad en el medio de un parque arbolado en el corazón de la Touraine, histórica región con un clima templado.

Traditionele recepten hier onthullen hun rijke smaken door middel van de knetterende taart en Sainte-Maure de Touraine, de Parmentière kalfsvlees,
Recetas tradicionales aquí revelan sus sabores más ricos a través de la tarta crujiente y Sainte-Maure de Touraine, la ternera Parmentière,

de kastelen van de Loire, de Touraine Aquarium,….
el acuario de Touraine,….

De geografische ligging is ideaal voor het ontdekken van de charmes van Touraine(kastelen, geschiedenis, wijngaarden, etc…).
Su ubicación es ideal para descubrir las bellezas del Valle del Loira(castillos, viñedos y otros lugares de interés).

In het hart van de kastelen en wijngaarden van Touraine, in een rustig gehucht,
En el corazón de los castillos y viñedos de Touraine, en una aldea tranquila,

de Loire vloot cottage verwelkomt u tussen Touraine en Anjou, in het hart van de wijngaarden Bourgueil/ Saint-Nicolas de Bourgueil,
la casa flota Loire le da la bienvenida entre Turena y Anjou, en el corazón de los viñedos de Bourgueil/ Saint-Nicolas de Bourgueil,

In het hart van de Touraine, op de weg van de"Loire à vélo",
En el corazón de la Touraine, en el camino de la"Loire à vélo",

Gîte Les Charmes met zwembad in Touraine toegankelijk voor mensen met mobiliteit réduiter- bloemrijke omgeving- Gelegen in het hart van de kastelen van de Loire,
Gite Les Charmes con piscina en Touraine accesible para personas con movilidad réduiter- Área de flores- Situado en el corazón de los castillos del Loira,

Charmant Huis Touraine, aan de oevers van de Cher,
Casa con Encanto Touraine, en las orillas del Cher,

RESASOL biedt een selectie van accommodaties voor uw verblijf in Touraine, 4 en 5 sterren camping,
RESASOL ofrece una selección de alojamientos para sus estancias en Touraine, camping de 4

Anjou en Touraine, het dorp Saint-Martin-de-Sanzay is de ideale plek om te ontdekken de kastelen van de Loire-vallei, de wijngaarden en de wijnen van de Loire,
Anjou y Touraine, la aldea de Saint-Martin de Sanzay es el lugar ideal para descubrir los castillos del Valle del Loira,

Tegenwoordig wordt de paddenstoel van Parijs nog steeds geproduceerd in steengroeven van Ile de France en in kelders van Touraine en Saumurois, nog steeds resistent tegen de Scandinavische productie, die in een zeer geïndustrialiseerde thermische kamer wordt uitgevoerd.
Hoy en día, el hongo de París todavía se produce en las canteras de Ile de France, así como en las bodegas de Touraine y Saumurois, aún resistente a la producción escandinava que se realiza en cámara térmica de una manera muy industrializada.

Marisol Touraine, die 2016 in de zomer een breed overleg organiseerde om de mening van burgers en gezondheidswerkers te verzamelen
Marisol Touraine, quien organizó 2016 en el verano una amplia consulta para reunir la opinión de los ciudadanos

Sea faluns Touraine wordt vertegenwoordigd door de aanwezigheid van haaien tanden
Mar Falun Touraine está representado por la presencia de dientes de tiburón

Een locatie in het hart van de Touraine, met 20 min van Tours af
Tema- Una localización en la corazón de la Touraine, a 20 minutos de Tours