TRAFIEK - vertaling in Frans

• trafic

Voorbeelden van het gebruik van Trafiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegang tot de trafiek die voortvloeit uit de toepassing van het Scheepvaartakkoord wat betreft de rederijen van de Democratische Republiek Congo is onderworpen
L'accès aux droits de trafic découlant de l'application de l'Accord maritime pour les Armements de la République démocratique du Congo est soumis aux conditions

trafiek per maand zal, bij overschrijding van de in het abonnement overschreden trafiek, per begonnen gigabyte(GB) gefactureerd worden voor het extra verbruik.
entamé de consommation supplémentaire en cas de dépassement du trafic inclus dans l'abonnement.

we hebben de wind in de zeilen én we genereren trafiek in de winkel, want gemiddeld om de zes weken komen de consumenten hun voorraad koolzuurgas of'flavors' aanvullen.".
nous avons le vent en poupe et nous générons du trafic vers les magasins, puisque les consommateurs viennent se ravitailler en gaz carbonique ou en arômes toutes les six semaines.».

Gelet op de internationale dimensie van het gsm-systeem en de problematiek van de trafiek in gestolen apparatuur,
Vu la dimension internationale du système GSM et de la problématique du trafic d'appareils volés,

Het kapitaal en de activa van een luchtvaartmaatschappij van een Overeenkomstsluitende Partij inherent aan de exploitatie van luchtvaartuigen in internationale trafiek zullen vrijgesteld worden van elke vorm van taks op het kapitaal en activa die in
Le capital et les avions d'une entreprise de transport aérien d'une Partie Contractante relatifs à l'exploitation d'aéronefs en trafic international seront exemptés de toute forme de taxes sur le capital

De winsten voortkomende uit de overdracht van vliegtuigen gebruikt in internationale trafiek en de roerende eigendom inherent aan de exploitatie van zulk luchtvaartuig door een luchtvaartmaatschappij van een Overeenkomstsluitende Partij zullen vrijgesteld worden van alle taksen op de winsten die in het gebied van de andere Overeenkomstsluitende Partrij geheven worden.
Les bénéfices issus de l'alienation d'aéronefs exploités en trafic international et la propriété mobilière propre à l'exploitation d'un tel aéronef réalisés par une entreprise de transport aérien d'une Partie Contractante seront exempté de toute taxe sur les bénéfices imposés dans la zone de l'autre Partie Contractante.

Het recht van de aangewezen luchtvaartmaatschappij van elke Overeenkomstsluitende Partij om in het punt op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij internationaal trafiek naar en van derde landen op te nemen
Le droit de l'entreprise de transport aérien désignée de chaque Partie contractante d'embarquer ou de débarquer en point du territoire de l'autre Partie contractante du trafic international destiné à

andere soortgelijke informatie over vervoerde trafiek door de aangewezen luchtvaartmaatschappij op de omschreven routes van deze Overeenkomst verschaft, ten einde eventueel
toute autre information analogue quant au trafic transporté par l'entreprise de transport aérien désignée sur les routes spécifiées dans le présent Accord

assistentie bij het toezicht voor de opsporing van illegale trafiek en de ondersteuning van het Maritiem Informatie Kruispunt bij de beeldopbouw van het maritiem verkeer. Anderzijds is de
l'assistance à la surveillance pour la détection du trafic illicite et le soutien au programme« Carrefour d'information maritime à la composition de l'image du trafic maritime».

Dat het niet afstemmen op de tarieven die vanaf 1 januari 2000 in het Vlaamse Gewest zullen gelden, schadelijk zou zijn voor de trafiek in het algemeen en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het bijzonder,
Que la non adaptation aux tarifs valables en Région flamande à partir du 1er janvier 2000 serait dommageable pour les trafics en général et pour ce en Région de Bruxelles-Capitale en particulier,

Enerzijds, kan een doeltreffende inplanting van nieuwe intermodale terminals leiden tot een overgang van trafieken van de weg naar milieuvriendelijke modi dankzij de hogere efficiëntie van de transferpunten.
D'une part, l'implantation efficace de nouveaux terminaux intermodaux peut induire un transfert du trafic par route vers des modes de transport plus respectueux de l'environnement, grâce à une plus grande efficacité des points de transfert.

Iii de interest op fondsen rechtstreeks verbonden aan de exploitatie van luchtvaartuigen in internationale trafiek;
Iii l'intérêt sur des fonds directement lié à l'exploitation d'aéronefs en trafic international;

De scheepvaartmaatschappijen die buiten conferenceverband opereren mogen aan de trafiek deelnemen mits het beginsel van eerlijke concurrentie op een commerciële basis in acht wordt genomen.
Les compagnies maritimes hors conférence peuvent participer au trafic dans le respect du principe de la concurrence loyale sur une base commerciale.

Deze statistische staten bevatten alle nodige informaties met het oog op het bepalen van de vervoerde trafiek die door luchtvaartmaatschappijen op de overeengekomen diensten alsook de herkomsten en bestemmingen van deze trafiek.
Ces relevés comprennent toute information nécessaire afin de déterminer le trafic transporté par ces entreprises de transport aérien sur les services convenus ainsi que les origines et destinations de ce trafic.

De uitdrukking" internationale trafiek" betekent eender welk vervoer door een luchtvaartuig
Le terme"trafic international" signifie tout transport par un aéronef excepté

Indirecte inkomsten(telecom trafiek, SMS, enz.).
Revenus indirects(trafic télécom, SMS, etc.).

Bovendien is uw trafiek volledig afgescheiden van de particuliere gebruikers.
Votre trafic est, en outre, totalement séparé de celui des utilisateurs particuliers.

Dit interactief systeem beperkt de toegang en optimaliseert de trafiek tijdens piekperiodes.
Ce système interactif limite l'accès et optimise le trafic pendant les périodes de pointe.

Het inzetten van in/out promoties met non-food zorgt voor trafiek naar de winkels terwijl het voorraadrisico beperkt is.
L'utilisation de promotions in/out dans le non-food génère du trafic vers les magasins, tout en limitant les risques liés aux stocks.

Zij stellen dat door de decriminalisering van cannabis zoals Canada overweegt, de trafiek door de georganiseerde misdaad zal toenemen.
Ils indiquent que la dépénalisation du cannabis considérée par le gouvernement Canadien augmenterait le trafic du crime organisé.