TRAUTMANN - vertaling in Frans

• trautmann

Voorbeelden van het gebruik van Trautmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verslag van mevrouw Trautmann wordt voorgesteld om de oplegging van functionele scheiding door nationale regelgevende instanties te handhaven
Le rapport de Mme Trautmann propose de maintenir l'introduction de la séparation fonctionnelle en tant que remède exceptionnel pour

De voorstellen in de verslagen van mevrouw Trautmann en mevrouw Toia over het radiospectrum en het digitale dividend
Les propositions contenues dans le rapport de Mme Trautmann et de Mme Toia à propos du spectre radio

Tot slot wil ik mevrouw Trautmann en haar medewerkers zeggen, dat wij hun bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in Tunesië delen.
Enfin, je voudrais dire à Mme le rapporteur et à ses collaborateurs que je partage les inquiétudes sur la situation des droits de l'homme en Tunisie.

Het is ook belangrijk, zoals mevrouw Trautmann al zei, dat het nieuwe voorstel bedrijven of de andere betrokken
Il est aussi important, comme l'a dit Mme Trautmann, que la nouvelle proposition n'alourdisse pas la charge de travail des entreprises

het initiatiefverslag en ook de aanpak van mevrouw Trautmann stellen we dan ook zeer op prijs.
phase de ce sommet. Nous apprécions particulièrement le rapport d'initiative de Mme Trautmann et son approche.

Het was ook een waar voorrecht om samen te werken met mijn collega's, mevrouw Trautmann en mevrouw del Castillo,
Ce fut également un privilège de travailler avec mes collègues Mme Trautmann et Mme del Castillo,

ik wil mevrouw Trautmann graag bedanken voor haar uitstekende verslag,
je tiens à remercier Mme Trautmann pour son excellent rapport qui, dans une large mesure,

ik wil mevrouw Trautmann bedanken voor haar uitstekende verslag,
je remercie Mme Trautmann pour son excellent rapport qui aborde,

Catherine. Trautmann is er van overtuigd
Catherine Trautmann est convaincue

mevrouw Trautmann, want zij heeft echt een prestatie van formaat geleverd.
Mme Trautmann, car elle a réellement accompli un travail extraordinaire.

Net als mevrouw Trautmann geloof ik echter ook dat het nu wel zaak is gebruik te maken van de politieke mogelijkheden die zijn ontstaan en eens goed na te denken over het nieuwe telecommunicatiepakket.
Toutefois, je crois également que nous devrions saisir l'opportunité politique qui nous est donnée, comme l'a dit Mme Trautmann, de réfléchir au nouveau paquet Télécommunications.

Bernhard Carl"Bert" Trautmann(Bremen, 22 oktober 1923- La Llosa de Ranes,
Bernhard Carl Trautmann, dit Bert Trautmann, né le 22 octobre 1923 à Brême

Ik wil dan ook benadrukken, dat deze opvattingen overeenstemmen met de analyse die mevrouw Trautmann heeft gemaakt en ik wil u zeggen hoeveel waardering de Commissie heeft voor de werkzaamheden die namens haar zijn uitgevoerd.
Aussi, je voudrais souligner la concomitance de vues avec l'analyse développée par Mme Trautmann et vous dire combien la Commission apprécie les travaux qui ont été réalisés sous son égide.

Manchester doelman Bert Trautmann een kwartier voor het einde een nekwervel brak na een botsing
le gardien de City, Bert Trautmann, continuant de jouer après s'être, sans le savoir,

mevrouw Trautmann, met betrekking tot de volledig onnodige verstoring van onze bijeenkomsten in een land dat duidelijk al veel aspecten van de digitale revolutie heeft omarmd, zoals ook al is
Mme Trautmann, quant à ce que je considère comme une perturbation totalement inutile de nos réunions dans un pays qui a sans conteste accueilli à bras ouvert de nombreux aspects de la révolution numérique,

mevrouw Trautmann, de heren Schwartzenberg,
Mme Trautmann, MM. Schwarzenberg,

Blauwe kaart" vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149,
Pose une question"carton bleu" à Mme Trautmann(article 149,

A30 Ruw terrein heftruck(11863617E) wordt aangeboden door de firma Trautmann Gabelstapler GmbH uit Nümbrecht.
est offert par le revendeur de chariots d'occasion Trautmann Gabelstapler GmbH provenant de Nümbrecht.

Niettemin zijn er veel aanwijzingen(zie bijvoorbeeld het EC Rapport door Reuter en Trautmann) die aantonen
Cependant de nombreuses recherches(par exemple le rapport de la CE par Reuter et Trautmann) montrent

is op een verbod, maar op de lessen getrokken uit het Reuter- Trautmann rapport en op de ervaringen van plaatselijke overheden en burgerorganisaties.
tenant compte des conclusions du rapport Reuter- Trautmann, celles des expériences menées localement et d'autres élaborées par des organisations de la société civile.