TRAUTMANN - vertaling in Nederlands

• trautmann

Voorbeelden van het gebruik van Trautmann in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Catherine Trautmann est maire de Strasbourg,
Catherine Trautmann is burgemeester van Straatsburg,

en commençant par celle de Mme Trautmann.
te beginnen met mevrouw Trautmann.

Moritz est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie barcelonaise fondée en 1856 par l'Alsacien Louis Moritz Trautmann.
Moritz is een Catalaans biermerk dat in 1856 ontwikkeld is door de Elzasser Louis Moritz Trautmann.

Je pense que le rapport de Mme Trautmann présente une position équilibrée,
Het verslag van mevrouw Trautmann vertegenwoordigt een uitgewogen standpunt

phase de ce sommet. Nous apprécions particulièrement le rapport d'initiative de Mme Trautmann et son approche.
het initiatiefverslag en ook de aanpak van mevrouw Trautmann stellen we dan ook zeer op prijs.

Le rapport de Mme Trautmann propose de maintenir l'introduction de la séparation fonctionnelle en tant que remède exceptionnel pour
In het verslag van mevrouw Trautmann wordt voorgesteld om de oplegging van functionele scheiding door nationale regelgevende instanties te handhaven

Ce fut également un privilège de travailler avec mes collègues Mme Trautmann et Mme del Castillo,
Het was ook een waar voorrecht om samen te werken met mijn collega's, mevrouw Trautmann en mevrouw del Castillo,

je tiens à remercier Mme Trautmann pour son excellent rapport qui, dans une large mesure,
ik wil mevrouw Trautmann graag bedanken voor haar uitstekende verslag,

je remercie Mme Trautmann pour son excellent rapport qui aborde,
ik wil mevrouw Trautmann bedanken voor haar uitstekende verslag,

Il est aussi important, comme l'a dit Mme Trautmann, que la nouvelle proposition n'alourdisse pas la charge de travail des entreprises
Het is ook belangrijk, zoals mevrouw Trautmann al zei, dat het nieuwe voorstel bedrijven of de andere betrokken

Comme l'a souligné Mme Trautmann, la bonne nouvelle,
Zoals mevrouw Trautmann al aangaf, is het goede nieuws

Toutefois, je crois également que nous devrions saisir l'opportunité politique qui nous est donnée, comme l'a dit Mme Trautmann, de réfléchir au nouveau paquet Télécommunications.
Net als mevrouw Trautmann geloof ik echter ook dat het nu wel zaak is gebruik te maken van de politieke mogelijkheden die zijn ontstaan en eens goed na te denken over het nieuwe telecommunicatiepakket.

Catherine Trautmann est convaincue
Catherine. Trautmann is er van overtuigd

Aussi, je voudrais souligner la concomitance de vues avec l'analyse développée par Mme Trautmann et vous dire combien la Commission apprécie les travaux qui ont été réalisés sous son égide.
Ik wil dan ook benadrukken, dat deze opvattingen overeenstemmen met de analyse die mevrouw Trautmann heeft gemaakt en ik wil u zeggen hoeveel waardering de Commissie heeft voor de werkzaamheden die namens haar zijn uitgevoerd.

Les propositions contenues dans le rapport de Mme Trautmann et de Mme Toia à propos du spectre radio
De voorstellen in de verslagen van mevrouw Trautmann en mevrouw Toia over het radiospectrum en het digitale dividend

Bernhard Carl Trautmann, dit Bert Trautmann, né le 22 octobre 1923 à Brême
Bernhard Carl"Bert" Trautmann(Bremen, 22 oktober 1923- La Llosa de Ranes,

Mme Trautmann, car elle a réellement accompli un travail extraordinaire.
mevrouw Trautmann, want zij heeft echt een prestatie van formaat geleverd.

le gardien de City, Bert Trautmann, continuant de jouer après s'être, sans le savoir,
Manchester doelman Bert Trautmann een kwartier voor het einde een nekwervel brak na een botsing

Mme Trautmann, MM. Schwarzenberg,
mevrouw Trautmann, de heren Schwartzenberg,

Pose une question"carton bleu" à Mme Trautmann(article 149,
Blauwe kaart" vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149,