TRIAS - vertaling in Frans

• trias

Voorbeelden van het gebruik van Trias in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk sinds 1989 De vorm van de Oris is gebaseerd op de Trias, een klassieker uit 1989 die begin 2016 uit productie is genomen.
Un modèle existant en fait depuis 1989 La forme de l'Oris se base sur celle du Trias, un classique de 1989, retiré de la production en 2016.

Aan het einde van het Trias(zo'n 200 miljoen jaar geleden) startte een sedimentatieproces
Un processus de sédimentation commenca à la fin du trias(-200 m.a.)

door de heer Carlos Trias.
par M. Carlos Trías.

De Palissaden van de rivier de Hudson werden gevormd door uitstulpingen van basalt-lava tussen deze lagen uit het Trias.
Les Palissades du fleuve Hudson furent formées par épanchement de laves basaltiques entre ces strates triasiques.

staat bekend als het Trias.
est connue sous le nom de triasique.

De volgende leden komen aan het woord tijdens de algemene discussie: Trias Pintó, Rebolj,
La discussion générale qui s'ensuit est marquée par l'intervention des membres suivants: MM. Trias Pintó, Rebolj,

Het kan worden onderverdeeld in drie perioden: het Trias, Jura en Krijt;
Il peut être divisé en trois périodes: le Trias, Jurassique et du Crétacé;

Door toepassing van de" Trias Energetica"2, een model waarmee in drie stappen een efficiënter energiegebruik wordt gestimuleerd, kan op korte
La mise en œuvre de la Trias Energetica2, un modèle visant à promouvoir une utilisation plus efficace de l'énergie en trois étapes,

analyseerde de lagen van het Trias van Algerije.
analyse les couches du Trias de l'Algérie.

ze het eerst aankwam in het Trias, het was tijdens de Jurassic dinosaurus ontwikkeling echt begon.
ils sont arrivés dans le Trias, ce était pendant le dinosaure du Jurassique que le développement a vraiment commencé.

Dit omvat de bonte zandsteen die ongeveer 250 tot 200 miljoen jaar geleden werd afgezet tijdens het Trias van het vroege Mesozoïcum.
Parmi ces dépôts, on compte les couches de grès bigarré qui se sont déposées pendant le Trias, le début Moyen-Âge de la Terre(Mézozoïque) il y a environ 250 à 200 millions d'années.

Cruise pakketten op Larnaca bevatten dagelijkse uitstapjes naar zowel de Agia Trias en Ayia Napa,
Forfaits croisières à Larnaca comprennent des excursions journalières à l'Agia Trias et Ayia Napa,

In de daaropvolgende discussie neemt de leden Trias Pintó( EESC-rapporteur voor de afdeling ECO),
Au cours de la discussion qui s'ensuit, MM. TRÍAS PINTÓ(rapporteur du CESE pour la section spécialisée ECO),

Aan het einde van het Trias, rond de 210 miljoen jaar geleden, verdwenen de Dicynodontia uit de aardlagen,
Ils finirent par disparaître au Norien(milieu du Trias supérieur) il y a environ 210 millions d'années,

Ze planten ontwikkeld tijdens het Trias was vooral varens, maar het kwam ook
Dom plantes qui se sont développées au cours du Trias était principalement fougères,

een ton steenkool as uit kolen insluitsels op het Colorado Plateau, Trias afzettingen van uranium is 125 pond!
à partir des inclusions de charbon sur le plateau du Colorado, les dépôts du Trias de l'uranium est de 125 livres!

Het heeft behoefte aan een besluitvormingsproces dat gebaseerd is op de trias van een Raad die de nationale gevoeligheden en de legitimiteit van de door soevereine staten gebundelde macht belichaamt,
Elle a besoin d'un processus de prise de décision fondé sur le triangle d'un Conseil qui reflète les sensibilités nationales et la légitimité du

SIECKER, TRIAS PINTÓ, O' NEILL,
siecker, trias pintó, mme o'neill,

De leden ATTARD, TRIAS PINTÓ en DANDEA bespreken kort de nieuwe titel van het initiatiefadvies.
Un bref débat, auquel participent Mme ATTARD, et MM. TRIAS PINTÓ et DANDEA, se déroule au sujet du libellé du nouveau titre de l'avis d'initiative ci-dessus.

Deze worden uitgevoerd door twee ngo's(Vredeseilanden en TRIAS), de Belgische Technische Coöperatie(BTC) en 1 multilaterale organisatie(IFAD)
Ils sont exécutés par deux ONG(Iles de Paix et TRIAS), la Coopération technique belge(CTB)