TROL - vertaling in Frans

• troll
• lutin

Voorbeelden van het gebruik van Trol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zocht naar die trol.
Je cherchais le troll.

Weet je nog, de trol?
Tu te souviens du lutin?

Weet je nog, die trol?
Tu te souviens du lutin?

Een klassiek portret van een internet trol.
Portrait classique d'un troll d'internet.

En jullie gaan die trol eigenhandig pakken?
Et vous allez capturer ce… cette espèce de troll tout seuls?

Het ziet er wel uit als een trol.
C'est sûr qu'il ressemble à un troll.

Ik heb een hekel aan die trol.
Je n'ai jamais aimé ce petit troll.

Camera"s volgen als ze trol dating siteprofielen, online te communiceren met vrouwen,
Caméras suivent comme ils troll sortir ensemble profils de site,

Beschrijving: Trollface Quest Sport is een trol gebaseerd spel waar de spelers zal hebben bij het vinden van nieuwe manieren om de trol van de held.
Annonce Description: Trollface Quest Sport est un troll de base de jeu où les joueurs devront trouver de nouvelles façons de troll le héros.

En als het inderdaad een trol is… dan was het niet leuk je gekend te hebben.
Et si, en effet, c'est un troll auquel vous faites face, eh bien, ça n'a pas été un plaisir de vous connaître.

ik had niet verwacht, dat hier een trol zou wonen.
je ne m'imaginais pas un troll vivre ici.

Maar de koning kraakbeen is nooit gegeten een trol in zijn leven, toch?
Mais le roi de cartilage n'a jamais mangé Un troll dans sa vie, non?

Sinds de brand woon ik bij Martha Huber al heeft die trol me nu eruit gezet.
Après l'incendie de ma maison, j'habitais chez cette voisine, Martha Huber. Enfin, jusqu'à ce que ce troll racorni me jette dehors.

de eekhoagers ons niet bang konden maken stuurde hij een grote trol.
les Hoagreuils ne nous effrayaient pas,- alors, il a envoyé un troll géant.

Gewoon voor het geval hij doet moet hij opnieuw te evalueren zijn begrip van een bepaalde kennissen financiële positie die is gebaseerd op ligt de trol ingeslikt zonder twijfel.
Juste au cas où il ne lui doit réévaluer sa compréhension d'un certain rencontres situation financière qui est basé sur des mensonges le troll avalé sans question.

We moeten die trol terugbrengen. Hij had uren geleden al gevoerd moeten worden.
Nous devons ramener le troll en arrière, il aurait dû être alimenté depuis des heures.

Het werken als een trol vereist een absolute toewijding,
Le travail d'un troll nécessite un engagement absolu,

Trip Trap Trol functies gratis draaiingen,
Voyage Piège à Troll propose des free spins,

Zo'n trol als kleine Claus in zijn zak had, wilde hij allemachtig graag hebben.
Il eût bien voulu posséder un sorcier pareil à celui du sac de petit Claus.

Beschrijving: Trollface Quest Video Games is een nieuwe generatie trol spel, waar je zal moeten maken trollen van jezelf en anderen.
Description: Trollface Quest Jeux Vidéo est une nouvelle génération de troll de jeu, où vous devrez faire des trolls de vous-mêmes et pour les autres aussi.