TROUWT MET - vertaling in Frans

• se marie avec
• épouse

Voorbeelden van het gebruik van Trouwt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een mooie vrouw(Ingrid Bergman) trouwt met een beroemde pianist(Charles Boyer).
une belle dame se marie avec un célèbre pianiste.

wordt gezegend met rijkdom en trouwt met een mooie vrouw.
est béni par la fortune et se marie avec une belle femme.

Mike Hannigan op de sitcom Friends die dateert en dan trouwt met Phoebe Buffay,
Mike Hannigan sur les Amis de sitcom qui dates, puis se marie avec Phoebe Buffay,

Ze trouwt met Nate, maar ze houdt van mij!
Parce qu'elle peut se marier avec Nate, mais elle m'aimera toujours. Elle est moi!

Tjitske trouwt met Taekes rivaal Rintje, de zoon van een rijke boer.
Ichabod Crane souhaite se marier avec Katrina Van Tassel, la fille d'un riche fermier.

Of Amy's bruiloft, waar ze trouwt met iemand die beter is dan ik.
Ou le mariage d'Amy, quand elle se mariera avec quelqu'un de mieux que moi.

Yoritsune trouwt met een dochter van Minamoto no Yoriie.
Kujō Yoritsune est marié à la fille de Minamoto no Yoriie.

Je trouwt met een man met een gebroken hart van een 12-jarige jongen.
Tu te marries avec un homme avec le cœur brisé d'un enfant de 12 ans.

Als de dochter van een priester trouwt met iemand van buiten de eigen stam, mag zij niet meer van de heilige offers eten.
La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven- men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.
On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre- on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

Die vervolgens de troon neemt en trouwt met de vrouw van zijn dode broer.
qui a ensuite pris le trône et s'est marié avec la femme de son frère mort.

zijn zoon Isaak trouwt met een meisje uit zijn eigen volk terug in Mesopotamië in plaats van een Kanaänitische vrouw.
son fils Isaac se marie avec une fille de son propre peuple de retour en Mésopotamie plutôt qu"une femme cananéenne.

Cantando llegó el amor online kijken- Een sixties miljonair trouwt met een jonge en sluit zichzelf op in zijn landhuis met twee vrienden,
Cantando llegó el amor, film complet- Un millionnaire années soixante se marie avec une jeune et s'enferme dans son manoir avec deux amis,

Als Lily trouwt met James, in wie een hert leeft,
Quand Lily se marie avec James, en qui vit un cerf,

We hond dienst diesel generator sets geleverd aan iedereen over de hele wereld trouwt met grote storing optreedt,
Nous chien groupes électrogènes diesel livré à tous à travers le monde en se marie à la grande faille survient,

je Frankrijk katholiek houdt, trouwt met wie wij willen enzovoort.
garderez la France catholique, marierez avec qui l'on vous dit, et ainsi de suite.

Lid-Staat van oorsprong en hij( zij) trouwt met iemand die normaal in deze Lid-Staat is ingezeten,
Etat membre autre que son Etat membre d'origine et qu'il(elle) se marie avec une personne ayant sa résidence normale dans cet Etat membre, l'époux(se)

Deze nieuwe editie van SimCity markeert een ware wedergeboorte van de franchise die de diepte van simulatie die de serie keurmerk is al meer dan twee decennia brengt en trouwt met de volgende generatie toegankelijkheid en een robuuste multiplayer-modus,
Cette nouvelle édition de SimCity marque une véritable renaissance de la franchise qui apporte de la profondeur de simulation qui a été la marque de la série pendant plus de deux décennies et se marie avec l'accessibilité de la prochaine génération

Niemand trouwt met de knappe gast.
Les filles se marient jamais avec les beaux mecs.

Hij trouwt met Emma's gouvernante.
Il s'éprend de la gouvernante Angela.