TROUWT HIJ - vertaling in Frans

• il épouse
• il se marie
• il épousa

Voorbeelden van het gebruik van Trouwt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

James senior werkte bij de Koninklijke Sterrenwacht en trouwt hij met Cecilia wie was de dochter van Henry Belville,
James hauts travaillé à l'Observatoire royal et il épouse Cecilia qui était la fille de Henry Belville,

Op vierentwintigjarige leeftijd, op 5 september 1917, trouwt hij met Aagje Anthonetta Hollestein.
Le 26 avril 1905, âgé de cinquante-trois ans, il épouse civilement Henriette Penon.

Terugkeren naar Philadelphia in de zomer van 1931, trouwt hij met Clara Skaler.
De retour à Philadelphie au cours de l'été 1931, il épouse Clara Skaler.

Hoewel hij nog steeds werkzaam is voor zijn doctoraat trouwt hij met Maria Julia Kuczinski op Princeton in 1926.
Alors qu'il travaillait encore pour son doctorat, il a épousé Marie Julia Kuczinski à Princeton en 1926.

na de dood van zijn vader, trouwt hij dan toch maar met Catharina.
à la mort de sa première épouse, il se remarie avec Catharine Stanyan.

hij gaat studeren voor zijn Bachelor of Arts graad trouwt hij met Jean Rodriguez op 25 juli 1959.
alors qu'il était étudiant pendant son baccalauréat ès arts, il a épousé Jean Rodriguez, le 25 Juillet 1959.

Ik bracht Tom Keen in haar leven om haar in de gaten te houden, maar dan trouwt hij haar.
J'ai mis Tom Keen dans sa vie pour garder un oeil sur elle, et il s'est marier avec.

Hij ziet in dat hij zijn leven vergooit, trouwt hij met Joan, huurt een huisje in de bergen en schrijft er een tweede succesvolle roman.
Lorsqu'il réalise qu'il est en train de gâcher sa vie, il épouse Joan, loue une maison à la montagne et écrit un second roman, qui a du succès.

Op 9 mei 1827 trouwt hij met Caroline d'Audiffredy, een jonge Creoolse
Le 9 mai 1827, il épouse Caroline d'Audiffredy,

in een andere context, op 30 september van dat jaar trouwt hij met Marie Dorthe Sorensen wie was de dochter van een smid.
pour le 30 Septembre de la même année, il épousa Marie Dorthe Sorensen qui était la fille d'un forgeron.

Tijdens zijn drie jaar in Berlijn, trouwt hij met Suzanne Gaspary, ze had een
Au cours de ses trois années à Berlin, il épouse Suzanne Gaspary,

Het was pas nadat hij werd benoemd tot lid van de leerstoel aan Padua, dat hij de zekerheid had dat het mogelijk zou hem te trouwen, en in 1884 trouwt hij met Bianca Bianchi Azzarani.
C'est seulement après qu'il a été nommé à la présidence à Padoue qu'il avait la sécurité qui lui permettrait de se marier et, en 1884, il épouse Bianca Bianchi Azzarani.

in het vroege leven trouwt hij groeide een baard,
en début de la vie conjugale, il a grandi une barbe,

waar hij president wordt van de studentenraad, trouwt hij op 27 april 1927 met Hendrina Cornelia Coetzer, met wie hij twee zonen krijgt,
où il fut le président du conseil représentatif des étudiants(1925-1926), il se marie le 27 avril 1927 avec Hendrina Cornelia Coetzer(1904-2001)

hem beschermen van de Hongaarse autoriteiten, en in 1918 trouwt hij met een Zwitsers meisje,
protéger les autorités hongroises, et en 1918 il a épousé une fille suisse,

In datzelfde jaar trouwde hij met schilderes Mary Edwards 1870-1941.
La même année, il se marie à la peintre Mary Edwards 1870-1941.

Een jaar geleden trouwde hij met deze vrouw.
Il y a un an, il a épousé cette femmes.

Op 16 juni 2012 trouwde hij met model Agyness Deyn.
En juin 2012, il se marie avec le mannequin britannique Agyness Deyn.

Twee jaar geleden trouwde hij een leuk meisje, Leelah.
Il y a deux ans, il s'est marié avec une gentille fille, Leelah.

In augustus 2017 trouwde hij met Kaitlin Antonneau.
En 2017, il se marie avec la cycliste Kaitlin Antonneau.