TROUWT HIJ - vertaling in Spaans

• se casa
• se casó
• se casará

Voorbeelden van het gebruik van Trouwt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij niet teruggaat naar 28 april 1876, trouwt hij niet, krijgt hij geen kinderen, en weet je wat?
Si no regresa el 28 de abril de 1876, no se casará no tendrá hijos,¿y quieres saber algo?

Aan het einde van het boek trouwt hij Fleur-de-Lys en bekijkt hij de executie van Esmeralde op afstand zonder enige spijt of berouw.
Al final de la novela, se casa con Flor-de-Lis, y presencia la ejecución de Esmeralda con aparentemente poco o ningún remordimiento.

Nadat Redbad hen helpt een aanval van de Zweden af te slaan, trouwt hij met Wigleks dochter Frea(Loes Haverkort).
Después de que Redbad les ayuda a resistir un ataque de los suecos, se casa con la hija de Wiglek, Frea(Loes Haverkort).

Na het overlijden van zijn eerste vrouw trouwt hij in 1508 met Catharina Heyns.
Tras la muerte de su primera esposa se casa con Catharina Heyns, en 1508.

hij zich kan veroorloven, maar meestal trouwt hij met twee of drie.
por lo general se casa con una o dos.

dumpt hij zijn vrouw, en trouwt hij met mijn kleine vergaarbak.
abandonaría a su esposa y se casaría con mi pequeña.

Dadelijk trouwt hij met de eerste met wie hij naar bed gaat.
Si las cosas no cambian para él, se casará con la primera chica con quien se acueste.

Ik bracht Tom Keen in haar leven om haar in de gaten te houden, maar dan trouwt hij haar.
He puesto a Tom Keen en su vida para que la vigile, y se case con ella. Esto no tiene que ver con Tom Keen.

maar uiteindelijk trouwt hij met de nu rijke Maria Bolkonskaya
pero finalmente se casa con la princesa María Bolskónskaya,

In 1936 trouwde hij met de studente filosofie Rodica Burileano.
En 1936 se casa con una estudiante de filosofía, Rudica Burileano.

In 1575 trouwde hij met Dorota Podlodowska,
En 1575 se casa con Dorota Podlodowska,

Op 4 juli 1937, trouwde hij met Griffin Bancroft, Jr.
El 4 de julio de 1937, se casa con Griffin Bancroft, Jr.

In 1933 trouwde hij met de Turkse pianiste Victoria Kamhi.
En 1933 se casa con la pianista de nacionalidad turca Victoria Kamhi.

Kort daarna trouwde hij met de dochter van de rector van die universiteit.
Poco tiempo después contrajo matrimonio con la hija del rector de dicha universidad.

Je bent getrouwd, hij is hetero.
Estás casado, él es hetero, estás casado, él es hetero.

In 1986 trouwde hij jeugdvriendin Lonnie Williams.
En 1986, desposó a Lonnie Williams, a quien conocía de casi toda la vida.

Op 17 juni 1941 trouwde hij met Laura Busca Otaegui.
El 17 de junio de 1941, contrajo matrimonio con Laura Busca Otaegui.

Daarom trouwde hij met jou.
Por eso se casó con usted.

Zelf trouwde hij twee keer uit liefde.
Dos veces se había casado por amor.

In 1969 trouwde hij met Yoko Ono.
En 1969 contrajo matrimonio con Yoko Ono.