TURIJN - vertaling in Frans

• turin
• torino

Voorbeelden van het gebruik van Turijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Segnit doet voor de smaak wat Lucca Turijn bereikt geur in Parfums:
Segnit fait pour ce goût Lucca Turin réalisé pour le parfum de parfums:

omschreven in het op 18 oktober 1961 te Turijn ondertekende Europees Sociaal Handvest
signée à Turin le 18 octobre 1961,

uw lang verblijf in een van onze Farmhouse voor kinderen in Piemonte in de buurt van Turijn of in de Langhe en kies degene die bij u
votre long séjour dans l'une de nos Fermes pour enfants du Piémont, près de Turin ou dans les Langhe, et choisissez celle qui vous convient,

grotere steden zoals Turijn, Milaan, Genua met haar prachtige Ligurische kust.
des villes plus grandes telles que Turin, Milan, Gênes avec sa belle côte ligure.

Onlangs, Beijing(2008) en Londen(2012) waren de gaststeden van de Olympische Zomerspelen, wanneer Turijn(2006) en Vancouver(2010) waren de gaststeden van de Olympische Winterspelen.
Récemment, Pékin(2008) et Londres(2012) furent les villes hôtes des J.O d'été; quand Turin(2006) et Vancouver(2010) furent les villes hôtes des J.O d'hiver.

verkozen tot lid van de Academie der Wetenschappen van Turijn in 1953.
a élu un membre de l'Académie des Sciences de Turin en 1953.

alsmede op het gebied van Turijn of in Lombardije.
ainsi que dans la région de Turin ou en Lombardie.

Genua en Turijn.
Gênes et Turin.

de stad Turijn heeft ter gelegenheid van de Olympische Spelen het initiatief genomen tot een internationale samenwerking tussen steden,
la ville de Turin promeut, à l'occasion des jeux Olympiques, une initiative de coopération internationale entre les villes en vue de soutenir

In de koningslijsten van Sakkara en Turijn vermelden de koningen Neferkare I,
Alors que la table de Saqqarah et le Canon royal de Turin mentionnent les rois Neferkarê/Aâka,

Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e Cerreto( Turijn, 9 augustus 1776- aldaar,
Amedeo Avogadro Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro, comte de Quaregna et de Cerreto, connu sous le nom d'Amedeo Avogadro, est un physicien et chimiste italien né à Turin le 9 août 1776

Vincenzo Lancia( Fobello, 24 augustus 1881- Turijn, 15 februari 1937) was een Italiaanse autoconstructeur
Vincenzo Lancia Vincenzo Lancia, né le 24 août 1881 dans le petit village de Fobello dans la Valsesia, dans le Piémont et mort le 15 février 1937 à Turin, était un pilote automobile

Felice( de) Giardini( Turijn, 12 april 1716- Moskou, 18 juni 1796) was een Italiaans componist,
Felice Giardini, ou de Giardini ou Degiardino, né le 12 avril 1716 à Turin et mort le 8 juin 1796 à Moscou,

en de stad Turijn hebben vandaag een op de Olympische Spelen geïnspireerd monument onthuld.
et la ville de Turin ont dévoilé aujourd'hui un monument créé sur le thème olympique

Vercelli, rehabilitatie van de bossen in de berggebieden van de provincie Turijn, evacuatie van vast afval in de vallei van de Scrivia Regione Piemonte 9,0 miljard ITL.
réhabilitation de forêts dans les zones monta gneuses de la province de Torino, évacuation des déchets solides dans la vallée de la Scrivia Regione Piemonte 9,0 milliards ITL.

gelegen in de bossen Dele Turijn heuvels, op 300 meter van Castagneto Po,
niché dans les bois Dele collines de Turin, à 300 mètres de Castagneto Po,

Turijn vindt zijn oorsprong in de Romeinse militaire geschiedenis. Keizer Augustus bouwde
Pour connaître les origines de Turin, il faut remonter à l'histoire militaire romaine,

Van Turijn en het Congres van Philadelphia- om maar eens een dwarsstraat te noemen- hebben een vooraanstaande rol gespeeld bij de opbouw van nieuwe,
La Diète de Francfort, le Parlement de Turin, le Congrès de Philadelphie, pour ne citer que ces exemples, ont joué un rôle significatif dans la construction de nouvelles

In twee van de praktijkgevallen in Dublin( 9) en Turijn( 13) werd de voortgang getroffen door deze financiële onzekerheid evenals de voorstelling van het publiek
Le progrès dans deux études de cas à Dublin(9) et à Turin(13) était affecté à la base par cette incertitude financière,

In het Turijn vervoersplan( 13) werd de inspraak in twee intensieve perio den georganiseerd, één vóór de goedkeuring van het plan,
Dans le projet de transports de Turin(13), la participation a été organisée en deux périodes intensives,