TWEEWIELERS - vertaling in Frans

• deux-roues
• deux roues

Voorbeelden van het gebruik van Tweewielers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een andere ruimte een waaier gemotoriseerde tweewielers presenteert.
qu'un autre espace présente un éventail de deux-roues motorisés.

Betalingsfrequentie- € TTC Toegang tot de parking van maandag tot zondag 24u/24 voor alle tweewielers(motoren, scooters,…).
Fréquence de paiement- € TTC Accès au parking du lundi au dimanche 24h/24 pour tout véhicule deux-roues motorisé(motos, scooters,…).

In het geval van de tweewielers heeft de Ministerraad al een Europese wet aangenomen die de algemene principes vastlegt die gerespecteerd moeten worden om het vrije verkeer van deze vervoermiddelen in de hele Gemeenschap te verzekeren.
Dans le cas des deux-roues, les ministres des Douze ont déjà adopté une direc tive-cadre, une i< loi»qui fixe les principes généraux à respecter pour assurer la libre circulation de ces véhicules dans toute la Commu nauté.

De grenzeloze markt voor tweewielers lijkt binnen handbereik:
Le marché sans frontières des deux roues semble à portée de main:

Voorkeursoptie 3: antiblokkeer-remsysteem op gemotoriseerde tweewielers met cilinderinhoudError:
Solution n° 3 privilégiée: systèmes antiblocage de roues sur les deux-roues motorisés d'une cylindrée6>

kart, tweewielers, enz.) vormen een sportactiviteit die door de bepalingen van de onderhavige wet wordt beheerst.[…]”.
kart, deux-roues, etc.) constituent une activité sportive régie par les dispositions de la présente loi[…]».

Scooters zijn de meest voorkomende vorm van tweewielers en zijn een veilige wijze van vervoer voor degenen die zich niet kunnen veroorloven de luxe van vier wielers.
Les scooters sont la forme la plus courante de deux roues et de sécurité sont un mode de transport pour ceux qui ne peuvent pas se permettre le luxe de quatre roues..

Aangezien de grenswaarden voor koolwaterstofemissies door motorfietsen en brommers- dus tweewielers- al in 2004 en nog eens in 2007 aanzienlijk strenger werden,
Les limites pour les émissions d'hydrocarbures produites par les motos et les vélomoteurs- les deux-roues, donc- ont déjà été abaissées substantiellement en 2004

gemotoriseerde tweewielers, fietsen) en hun toeleveranciers in België;
véhicules utilitaires, deux-roues motorisés, vélos)

het verkeer van motorvoertuigen, van tweewielers en voetgangers.
des véhicules automobiles, des deux-roues et des piétons.

aanzienlijk groter is dan de hoeveelheid aan gemotoriseerde tweewielers.
ces véhicules étaient beaucoup plus nombreux que les deux-roues motorisés.

Dat, daar het om minimale regels gaat voor het stallen, dit voorstel relevant is, zodanig dat een nieuw artikel 12 betreffende het stallen van lichte tweewielers werd ingevoegd;
Que, s'agissant de règles minimales pour le stationnement, cette proposition est pertinente en sorte qu'un article 12 nouveau relatif au stationnement applicable aux deux-roues légers a été inséré;

bestrijken we alles van tweewielers tot personenwagens en een ruime waaier aan bedrijfsvoertuigen- elektrisch én met verbrandingsmotoren.
notre gamme s'étend des deux-roues aux voitures de tourisme en passant par une multitude de véhicules utilitaires, qu'ils soient électriques ou équipés de moteurs à combustion.

vraagt de gemeenten om meer rekening te houden met gemotoriseerde tweewielers bij de ontwikkeling van parkeergarages, vooral in de stadscentra.
demande aux communes de prendre davantage en compte les deux-roues motorisés lors de l'aménagement de parkings, surtout dans les centres-villes.

De niet-giftige broeikasgassen die door gemotoriseerde tweewielers worden uitgestoten, zoals CO2, maken slechts een
Les gaz à effet de serre non toxiques rejetés par les deux-roues motorisés, le CO2 notamment,

Ze meestal trek tweewielers karretjes genaamd sulkies,
Ils sont généralement tirer des charrettes à deux roues appelé SULKIES,

betreffende« de parkeerplaatsen voor gemotoriseerde de tweewielers».
concernant« les emplacements de stationnement pour les deux-routes motorisés».

evengoed voor caddies, tweewielers en allerlei voertuigen.
aussi utilisable par des caddies, deux-roues et tous véhicules.

het gebruik van particuliere voertuigen auto's, gemotoriseerde tweewielers en de fiets.
aussi les piétons et les véhicu les particuliers voitures, deux roues à moteur et vélos.

Precies om die reden zal Adrian Van Hooydonk enkel kunnen deelnemen aan de eerste dag van de rally; omdat hij daarna in de'stad der engelen' moet zijn om zijn toekomstvisie voor de gemotoriseerde tweewielers van het merk te onthullen.
C'est la raison pour laquelle Adrian Van Hooydonk ne pourra prendre part qu'à la première journée du rallye puisqu'il doit être présent dans la ville des anges pour dévoiler la vision du futur des deux roues motorisées de la marque à l'hélice.