UITBETAALD DOOR - vertaling in Frans

• payée par
• versés par
• liquidée par
• payées par
• payés par
• payé par
• versée par
• versé par

Voorbeelden van het gebruik van Uitbetaald door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2004 tot het brugpensioenstelsel toetreden wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de textielnijverheid
2004, l'indemnité complémentaire est payée par le« Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile

Deze economische code registreert de subsidie uitbetaald door het Waalse Gewest in het kader van een contract opgesteld op grond van artikel 60,§ 7, van de organieke wet van 8 juli 1976
Ce code économique est destiné à enregistrer le subside versé par la Région wallonne dans le cadre d'un contrat établi sur base de l'article 60,§ 7,

Belangrijk: de eerste drie dagen van het vaderschapsverlof behoudt u uw volledig loon, uitbetaald door uw werkgever, als u hem vooraf verwittigt over de bevalling
Important: pendant les trois premiers jours du congé de paternité, vous conservez l'entièreté de votre salaire, payé par votre employeur, si vous l'avertissez de l'accouchement au préalable

worden uitbetaald door de Pensioen dienst voor de overheidssector.».
sont payées par le Service des Pensions du Secteur public.».

2004 tot het brugpensioenstelsel toetreden wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid en het breiwerk».
2004, l'indemnité complémentaire est payée par le« Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile et de la bonneterie».

de uitkering wordt u uitbetaald door de dienst voor de arbeidsvoorziening van de lidstaat waar u werk zoekt.
il vous est effectivement versé par les services de l'emploi de l'État membre dans lequel vous cherchez du travail.

wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de vlasbereiding.
l'indemnité complémentaire est payée par le"Fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de la préparation du lin.

wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de vlasbereiding.
l'indemnité complémentaire est payée par le"Fonds de sécurité d'existence de la préparation du lin.

met 30 juni 2007 tot het halftijds brugpensioen toetreden wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid
2006 entrent dans le régime de prépension à mi-temps, l'indemnité complémentaire est payée par le"Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile

met 30 juni 2007 tot het brugpensioenstelsel toetreden wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid
au 30 juin 2007, l'indemnité complémentaire est payée par le"Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile

de jaren 1997 en 1998 tot het brugpensioenstelsel toetreden wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers P.C. nr 123.
1998, l'indemnité complémentaire est payée par le Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers C.P. n° 123.

Er wordt een aanvullende vergoeding van 4 EUR bruto per dag bovenop de ziekte uitkering uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4e maand tot en met de laatste dag van de 12e maand ziekte.
Une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 4 EUR brut par jour est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4e mois jusqu'au dernier jour du 12e mois de maladie inclus.

wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de vlasbereiding». Het fonds draagt eveneens de kost van de eventuele capitatieve bijdrage
l'indemnité complémentaire est payée par le« Fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers(ières) de la préparation du lin». Le fonds prend également à charge

vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot en met de laatste dag van de 12de maand ziekte.
indemnisées par la mutualité) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4e mois jusqu'au dernier jour du 12e mois de maladie inclus.

Bedragen uitbetaald door de Commissie van de Europese Gemeenschappen( ESF)
Montants versés par la Commission des Communautés européennes(FSE)

De rechthebbenden die reeds eenzelfde vergoeding ontvangen, uitbetaald door een ander fonds voor bestaanszekerheid
Les ayants droit qui reçoivent déjà une même allocation payée par un autre fonds de sécurité d'existence

De rechthebbenden die reeds eenzelfde vergoeding ontvangen, uitbetaald door een ander fonds voor bestaanszekerheid
Les ayants droit qui reçoivent déjà une même allocation liquidée par un autre fonds de sécurité d'existence

Deze bedragen worden uitbetaald door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering,
Ces montants sont versés par l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité,

De werkzoekenden voor dewelke de aanwerving door de onderneming recht geeft op een doorstromingspremie uitbetaald door de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, in uitvoering van de artikelen
Les demandeurs d'emploi dont l'engagement par l'entreprise donne droit à une prime de transition professionnelle payée par l'Office régional bruxellois de l'Emploi(ORBEM)

Bedragen uitbetaald door de Europese Commissie die bestemd zijn om de inspanningen van de lidstaten te bevorderen inzake de opvang van asielzoekers in procedure
Montants versés par la Commission européenne, destinés à encourager les efforts des Etats membres en matière d'accueil