UITDROOGT - vertaling in Frans

• se dessèche
• sèche
• le dessèchement
• déshydrate
• sécher
• se dessécher
• de séchage

Voorbeelden van het gebruik van Uitdroogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit elkaar te halen zand dat nooit uitdroogt.
démolir, et qui ne sèche jamais.

met voorverwarmde(37 ° C) 1x PBS om het weefsel uitdroogt.
contenant préchauffé(37 ° C) 1 x PBS pour empêcher le tissu de séchage.

We gebruiken glycerin in producten om te voorkomen dat het product uitdroogt en ontbindt.
Nous utilisons la glycerin dans les produits pour les empêcher de sécher et de se décomposer.

te versieren zand dat nooit uitdroogt.
décorable qui ne sèche jamais.

We hebben haar van deze omvang nodig om te voorkomen dat het visuele orgaan uitdroogt, ze beschermen het tegen kleine insecten en stof.
Nous avons besoin de cheveux de cette taille pour empêcher l'organe visuel de se dessécher, ils le protègent des petits insectes et de la poussière.

tot een perfect resultaat leiden zonder dat het haar oververhit of uitdroogt.
conduire à un résultat parfait sans surchauffer ou sécher les cheveux.

dit materiaal helpt vormen een uitdaging folie over een oppervlak wanneer het uitdroogt.
cette substance contribue à former un film dur sur une surface quand il sèche.

de geleidende lijm uitdroogt.
empêche l'adhésif conducteur de se dessécher.

wonderbaar gevoed zodat ze aangenaam zacht aanvoelt en niet uitdroogt.
La peau est agréablement douce au toucher et ne se dessèche pas.

de grond niet uitdroogt.
voir à ce que le sol ne sèche pas.

maar net genoeg om te voorkomen dat de kluit geheel uitdroogt.
juste assez du printemps à l'automne pour empêcher la motte de se dessécher complètement.

deze stof helpt een taaie film ontwikkelen zich over een oppervlak als het uitdroogt.
cette substance aide développer un film dur sur une surface quand il se dessèche.

bijna elke tuinier te worden geconfronteerd met een situatie waarin sommige boom uitdroogt door veroudering of door ziekte.
presque chaque jardinier doit faire face à une situation où un arbre se dessèche avec l'âge ou en raison de la maladie.

Maak het gebied schoon voordat u tatoeage toepast wanneer het water uitdroogt.
sec la zone avant d'appliquer le tatouage sur elle quand l'eau se dessèche.

bestanddelen zorgt ervoor dat de huid niet meer uitdroogt en de huidbarrière versterkt wordt.
la peau ne se dessèche plus et que la barrière cutané soit renforcée.

Als het uitdroogt, wordt het plakkeriger,
En séchant, il devient plus collant,

Stone inkt moet worden voorzien van een deksel dat inkt voorkomen niet uitdroogt wanneer deze niet wordt gebruikt.
La pierre à encre doit être munie d'un couvercle pour éviter que l'encre ne sèche lorsqu'on ne l'utilise pas.

net genoeg om te voorkomen dat de kluit geheel uitdroogt.
juste assez pour empêcher la balle de la racine sèche complètement.

Dat gezegd hebbende, wil je ervoor zorgen dat het niet uitdroogt in het midden van je sessie,
Cela dit, vous voudrez vous assurer qu'il ne s'assèche pas au milieu de votre session,

de vis uiteenvalt of uitdroogt, is stoom een essentieel ingrediënt.
le poisson ne sèche ou se décompose, la vapeur est un ingrédient essentiel.