UITLOOP - vertaling in Frans

• bec
• sortie
• parcours
• faux-rond

Voorbeelden van het gebruik van Uitloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder winkelen “COCOON PB SET01 Muurgemonteerde wastafel-mengkraan met uitloop(COPPER)” is toegevoegd aan je winkelmand.
Poursuivre les achats«COCON PB SET01 mitigeur de lavabo mural avec bec(BLACK)» a été ajouté à votre panier.

Wandmengkraan met uitloop 275mm(Dark Grey)” is toegevoegd aan je winkelmand.
Ensemble de douchette thermostatique(Gris Foncé)» a été ajouté à votre panier.

Wanneer de uitloop geopend is,
Lorsque la trappe de sortie est ouverte,

de landing en uitloop of de afgebroken nadering; ofwel.
l'atterrissage et le roulage au sol ou l'approche interrompue;

Met dit drankje leert uw baby sneller te drinken dankzij de uitloop en de grote, comfortabele handgrepen.
Avec cette boisson, votre bébé apprendra à boire plus vite grâce au bec et aux grandes poignées confortables.

Het combi-druk systeem van Tulderhof is een ventilatie concept die voor een optimaal klimaat zorgt voor elk type stal met uitloop.
Le système de pression Combi de Tulderhof est un concept de ventilation qui assure un climat optimal pour tous les types de bâtiment d'élevage avec trappes de sortie.

varkens en pluimvee met uitloop.
porcs et volailles en liberté.

Oliemaatkannen uit blik, 500 ml met geconserveerd oppervlak en uitloop uit polyethyleen, ijkbaar.
Récipients de mesure d'huile en fer-blanc, 500 ml avec surface durablement inaltérable et verseur en polyéthylène, homologué pour l'étalonnage.

Als laatste is er de herontdekking van een inham aan de rechteroever, een historische uitloop van de Seine die werd gedicht in het midden van de 19de eeuw.
Enfin, la réouverture d'une anse en rive droite, évasement historique de la Seine et comblé au milieu du 19ième siècle.

de landing, de uitloop en de afgebroken nadering;
d'atterrissage, de roulage au sol et d'approche interrompue;

met vaste uitloop, brandstof bestendig,
qualité alimentaire, avec bec fixe, résistant à carburant,

De Jablotron JA-110A BUS interne sirene is ontworpen voor geluidsalarmen, uitloop en inloop vertragingen,
La sirène interne JA-110A BUS est conçu pour déclencher des alarmes, la sortie et l'entrée des retards,

de houderijen met vrije uitloop en alle kalkoenen-, ganzen-
les exploitations avec parcours libre et les exploitations de dindes,

niet koel de koffie uitloop.
pas refroidir la sortie de café.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2295/2003 met betrekking tot de vermeldingen die mogen worden gebruikt bij het in de handel brengen van eieren wanneer de toegang van de kippen tot vrije uitloop in de openlucht wordt beperkt.
Modifiant le règlement(CE) no 2295/2003 en ce qui concerne les dénominations qui peuvent être utilisées lors de la commercialisation des œufs en cas de restrictions d'accès des poules au libre parcours en plein air.

Beschikbaar in een snelle uitloopversie Voor melkveehouders die de gebruiksvriendelijkheid van een visgraatsysteem willen combineren met de snelheid van een zij-aan-zijsysteem met snelle uitloop, kunnen we een draaihek in de HD2-visgraatmelkstal integreren.
Disponible en version sortie rapide Pour les éleveurs qui souhaitent combiner la convivialité d'un système en épi et la vitesse d'un système parallèle à sortie rapide, la stalle en épi HD2 peut être équipée de la lice rotative.

Voorkomende redenen voor dit soort lawaai zijn slechte montage van de schijfrem op de hub,"uitloop", buitensporige schijf dikte variatie of algemene schijf schade.
Raisons courantes pour ce genre de bruit sont mauvais montage du frein à disque sur le moyeu,« faux-rond», variation d'épaisseur disque excessive ou dommages généraux disque.

blijft het onderzoek op trichine verplicht bij varkens met vrije uitloop en voor kweekvarkens.
la recherche de trichine reste obligatoire pour tous les porcs en libre parcours et pour les animaux reproducteurs.

niet koel de koffie uitloop.
pas refroidir la sortie de café.

Het aantal eierkopers daalde lichtjes van 93,5 naar 93 op 100, vooral door een daling bij de kopers van eieren met vrije uitloop.
Le nombre d'acheteurs d'œufs est en léger recul, passant de 93,5 à 93 sur 100, principalement en raison de la baisse du nombre d'acheteurs d'œufs de poules élevées en libre parcours.