UITSNIJDERIJEN - vertaling in Frans

• ateliers de découpe
• ateliers de découpage

Voorbeelden van het gebruik van Uitsnijderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van dit risico had de administratie in juli 2001 beslist de toelatingen voor valorisatie in de landbouw van slibs afkomstig van slachthuizen en uitsnijderijen die gespecificeerd risicomateriaal behandelen in te trekken.
Sur base de ce risque, l'administration avait décidé en juillet 2001de retirer les autorisations de valorisation agricole des boues issues des abattoirs et des ateliers de découpe qui traitent des matériels à risques spécifiés.

erg weinig aandacht aan details bijv. bouwkundige eisen voor slachterijen en uitsnijderijen.
s'agissant par exemple des exigences applicables aux locaux des abattoirs et des ateliers de découpe.

winkels, slachterijen en uitsnijderijen, ongeacht hun grootte.
les abattoirs et les ateliers de découpe, qu'ils soient de petite ou de grande taille.

De slachthuizen, vismijnen, uitsnijderijen, vleeswarenfabrieken, andere inrichtingen uit de vissector
Les abattoirs, les minques, les ateliers de découpe, les établissements de fabrication, les autres établissements

vlees van pluimvee in de slachthuizen en de uitsnijderijen, door de exploitant of de eigenaar te verplichten microbiologische analyses uit te voeren die een objectieve beoordeling mogelijk maken van de graad van hygiëne.
de viandes de volaille dans les abattoirs et ateliers de découpe, en contraignant l'exploitant ou le propriétaire à effectuer des analyses microbiologiques qui permettent d'obtenir une évaluation objective du niveau d'hygiène.

de slachthuizen, de uitsnijderijen, de opslagplaatsen en de koellokalen,
les abattoirs, les ateliers de découpe, les dépôts et les frigorifères,

Het controlerecht voor de uitsnijderijen en de andere inrichtingen staat ingevolge artikel 2,
Le droit de contrôle pour les ateliers de découpe et les autres établissements est,

De exploitanten van uitsnijderijen die niet voldoen aan de inrichtingsvoorwaarden van bijlage I, een erkenning bekomen als uitsnijderij met een geringe capaciteit voor zover hun uitsnijderij voldoet aan de inrichtingsvoorwaarden van bijlage II,
Les exploitants des ateliers de découpe qui ne répondent pas aux conditions d'installation de l'annexe I, peuvent obtenir un agrément d'atelier de découpe de faible capacité pour autant que leur atelier de découpe réponde aux conditions d'installation de l'annexe II,

de slachthuizen en uitsnijderijen, de vleesverwerkende industrie
les abattoirs et ateliers de découpe, l'industrie de transformation de la viande

Afwijkingen van deze eis kunnen per geval door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan voor het vervoer van vlees naar uitsnijderijen of slagerijen in de onmiddellijke nabijheid van het slachthuis,
Des dérogations à cette exigence peuvent, cas par cas, être accordées par les autorités compétentes en vue du transport des viandes vers des ateliers ou des boucheries situés aux abords immédiats de l'abattoir,

De inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk houdt verband met het feit dat deze lidstaat in de uitsnijderijen en in de koelentrepots niet het bij de communautaire wetgeving en in het bijzonder bij Richtlijn 64/433/EEG
La procédure d'infraction contre le Royaume-Uni tient au fait que cet Etat membre n'a pas maintenu dans les ateliers de découpe et dans les entrepôts frigorifiques le niveau de contrôle sanitaire requis par la législation communautaire

Overwegende dat de maximale verwerkingscapaciteit voor slachthuizen en uitsnijderijen met een geringe capaciteit moet worden afgestemd op die welke is vastgesteld bij Richtlijn 92/120/EEG van de Raad van 17 december 1992 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke
Considérantque les débits maximaux prévus pour les abattoirs et les ateliers de découpe de faible capacité doivent être alignés sur ceux fixés par la directive 92/120/CEE du Conseil, du 17 décembre 1992, relative aux conditions d'octroi de dérogations temporaires

De uitsnijderijen van vlees van gevogelte behouden gedurende het kalenderjaar 2004 het voordeel van de vermindering van het controlerecht tot 70%, bedoeld in artikel 7,§ 1,
Les ateliers de découpe de viandes de volaille gardent pour l'année civile 2004 l'avantage de la réduction du droit de contrôle à 70%,

vismijnen, uitsnijderijen, vleeswarenfabrieken, koelinrichtingen, e.a.
les minques, les ateliers de découpe, les établissements de préparation de viandes, les entrepôts frigorifiques, etc.

Aantal inspecties Gunstige inspecties Infrastructuur, inrichting en hygiëne in de uitsnijderijen voor vlees van als landbouw huisdier gehouden hoefdieren 453 93,6% Infrastructuur, inrichting en hygiëne in de uitsnijderijen voor vlees van pluimvee en lagomorfen 188 95,7% Infrastructuur, inrichting en hygiëne in de uitsnijderijen voor vlees van vrij wild 39 100,0% Infrastructuur, inrichting en hygiëne in de uitsnijderijen voor vlees van gekweekt wild 27 100,0% Maatregelen.
Nombre d'inspections Inspections favorables Infrastructure, installation et hygiène dans les ateliers de découpe de viande d'ongulés domestiques 453 93,6% Infrastructure, installation et hygiène dans les ateliers de découpe de viande de volailles et lagomorphes 188 95,7% Infrastructure, installation et hygiène dans les ateliers de découpe de viande de gibier sauvage 39 100,0% Infrastructure, installation et hygiène dans les ateliers de découpe de viande de gibier d'élevage 27 100,0% Mesures suite aux non-conformités.

Het zijn de werknemers van de uitsnijderij die er tijdelijk activiteiten in zullen uitvoeren.
Les employés de l'atelier de découpe y exercent temporairement des activités.

Het registratienummer van het slachthuis of van de uitsnijderij;
Le numéro d'enregistrement de l'abattoir ou de l'atelier de découpe;

Färber exploiteert een slachthuis en een uitsnijderij in Alzey.
Färber exploite un abattoir et un atelier de découpe à Alzey.

Het verder uitsnijden en uitbenen moeten plaatsvinden in een uitsnijderij.
Toute découpe et tout désossage ultérieurs doivent être effectués dans un atelier de découpe.

Dit identificatiemerk bevat het erkenningsnummer van de uitsnijderij in plaats van dat van het slachthuis.
Cette marque d'identification comporte le numéro d'agrément de l'atelier de découpe au lieu de celui de l'abattoir.