UITZENDKRACHTEN - vertaling in Frans

• intérimaires
• travailleurs
• intérimaire
• intérim

Voorbeelden van het gebruik van Uitzendkrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ondersteunt uitzendbedrijven bij hun opleidingsvragen over(kandidaat) uitzendkrachten om competentieversterkend te kunnen werken
Il soutient les agences de travail intérimaire dans la formation de(candidats)

Via onze divisie Accountemps vindt u financiële en boekhoudkundige uitzendkrachten en via OfficeTeam tijdelijke administratieve profielen.
Par le biais de notre division Accountemps, vous trouverez un intérimaire spécialisé dans la finance et la comptabilité, et via OfficeTeam, des profils administratifs.

II niet van toepassing op technische of economisch werkloze uitzendkrachten in dienst van een uitzendbedrijf in het kader van PC 124.
II, pas d'application pour les intérimaires en chômage technique ou économique lorsqu'ils sont occupés dans une entreprise de travail intérimaire dans le cadre de la CP 124.

Het doel van de richtlijn is dus een gemeenschappelijk niveau van minimale bescherming voor uitzendkrachten te garanderen en te harmoniseren, zonder dat er sprake is van enige discriminatie.
Le but de la directive est donc de garantir et d'harmoniser un niveau commun de protection minimale pour les travailleurs temporaires sans aucune discrimination.

Werknemers met tijdelijke contracten en uitzendkrachten worden het zwaarst getroffen door de crisis en het banenverlies dat deze met zich meebrengt.
Les travailleurs disposant d'un contrat de travail à durée déterminée et les intérimaires constituent le groupe le plus durement touché par la crise et par les licenciements qui en résultent.

Deze vernieuwing zorgt voor een flinke vooruitgang voor uitzendkrachten in Europa, die door de bestaande wetgeving niet in die mate werden beschermd.
Cette novation est une avancée majeure pour les travailleurs intérimaires en Europe, ceux pour lesquelles les législations ne prévoyaient pas auparavant de dispositions aussi protectrices.

Volgens de werkgeversorganisaties is de status van uitzendkrachten echter voldoende duidelijk gedefinieerd in de nationale wetgeving.
Les organisations d'employeurs ont toutefois considéré que le statut des travailleurs temporaires était suffisamment bien défini en droit national.

Vakbonden die meer werkzekerheid voor uitzendkrachten weigeren, ik begrijp er niks meer van.
Les syndicats qui refusent une plus grande sécurité d'emploi pour les intérimaires, je n'y comprends plus rien.

Dit werkt erg prettig omdat de uitzendkrachten zich onderdeel van het bedrijf voelen.
C'est agréable aussi pour les intérimaires, qui font partie de l'entreprise grâce à cette structure propre".

Uitzendkrachten aan bedrijven die onder paritair comité nr. 124(bouwbedrijf) vallen of.
De travailleurs intérimaires dans les entreprises relevant de la commission paritaire n° 124(secteur de la construction) ou.

Oost- en Zuid-Europese uitzendkrachten maakt het niet uit
Pour les intérimaires d'Europe de l'Est et du Sud,

U neemt uitzendkrachten op in uw berekening als ze geen vaste werknemer vervangen van wie het contract tijdelijk is stopgezet.
Vous n'incluez les intérimaires dans votre calcul que s'ils ne remplacent pas un travailleur permanent dont le contrat a été interrompu temporairement.

Stagiairs en uitzendkrachten blijven de erste
Les stagiaires et les intérimaires restent la première

Het Vormingsfonds voor uitzendkrachten VFU is het vormingsfonds voor de uitzendsector.
Le Fonds de Formation pour les Intérimaires(FFI) est le fonds de formation pour le secteur du travail intérimaire..

Bijna een op de drie uitzendkrachten is van oordeel
Presque un travailleur intérimaire sur trois pense

Uitzendkrachten inzake invoeginterim voor de periodes gedurende dewelke deze niet ter beschikking worden gesteld van een gebruiker.
Travailleur intérimaire en intérim d'insertion pendant les périodes au cours desquelles ils ne sont pas mis à disposition d'un utilisateur.

verbodsbepalingen ten aanzien van het inzetten van uitzendkrachten geregeld moeten worden herbekeken.
un examen régulier des restrictions et des interdictions existantes à l'usage de l'intérim.

werknemers met een arbeidscontract voor een bepaalde duur of uitzendkrachten.
sous contrat à durée déterminée ou temporaires.

Het verdient aanbeveling om voor deze groepen speciale maatregelen te nemen en vooral voor uitzendkrachten het wettelijk kader zo snel mogelijk aan te passen.
Le Comité plaide pour que des mesures spécifiques soient prises en ce qui concerne ces groupes de travailleurs, et pour que le cadre juridique soit rapidement adapté, surtout pour les intérimaires.

verbodsbepalingen aangaande de inzet van uitzendkrachten.
interdictions concernant le recours au travail intérimaire.