UNIEKHEID - vertaling in Frans

• caractère unique
• unicité
• singularité

Voorbeelden van het gebruik van Uniekheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar centrale resultaten omvatten de bouw van maximaal klassen van uniekheid en goed posedness, Phragmen-Lindelof soort stellingen,
Sa centrale résultats comprennent la construction de classes maximale de l'unicité et le bien-posedness, Phragmen-Lindelöf type de théorèmes,

Om de uniekheid van uw kamer te weerspiegelen,
Pour refléter l'unicité de votre chambre, il est possible

Bovendien schendt deze procedure het respect voor de uniekheid van de mens niet.
cette procédure ne viole pas le respect de l'unicité de l'être humain.

luisterden zoals ze ons vertelden over het uniekheid van Abruzzo.
écouté en nous racontant l'unicité des Abruzzes.

dieptemeting en uniekheid.
la mesure de profondeur et l'unicité.

de prijs vertelt hen over een bepaald voordeel, uniekheid tegenover de anderen.
le prix leur indique un certain avantage, l'unicité face aux autres.

voel je haar uniekheid door gewoon leven in een binnenplaats,
vous pouvez sentir son caractère unique en vivant tout simplement dans une cour,

Maar je zult alle anderen bewonderen en respecteren om hun uniekheid, want ieder van jullie zal talenten, vaardigheden
Cependant, vous admirerez et respecterez tous les autres pour leur caractère unique; car chacun d'entre-vous aura développé,

Identiteit"(ontleend uit het Latijnse identitas, de/hetzelfde zijn) als filosofisch begrip verwijst naar het feit dat een subject een individu is dat zich onderscheidt van alle anderen(uniekheid of synchrone identiteit)
En philosophie, l'identité personnelle désigne le fait pour un sujet d'être un individu à la fois distinct de tous les autres(unicité ou identité synchronique)

voel je haar uniekheid door gewoon leven in een binnenplaats,
vous pouvez sentir sa singularité simplement en vivant dans une cour,

en dat er geen uniekheid zoals de Zijne is op welke manier dan ook,
est Unique, d'une Unicité comme il n'en existe absolument nulle autre,

dieptemeting en uniekheid te detecteren.
la mesure de profondeur et l'unicité.

Goed voor het tonen van uw persoonlijkheid en uniekheid.
Bon pour montrer votre personnalité et le caractère unique Spécifications Matériel.

Een zetel, die absoluut uniekheid en eenvoud moet doen.
Un siège qui doit absolument conserver son caractère unique et la simplicité.

De mensheid heeft het unieke altijd bewonderdnatuurpatronen, zijn uniekheid in elk individueel element.
L'humanité a toujours admiré l'uniquemodèles de la nature, son unicité dans chaque élément individuel.

Het magische fluorescerende ontwerp laat zijn uniekheid zien, dat heel anders is dan de gewone.
La conception fluorescente magie montre son caractère unique qui tout à fait différente de celles ordinaires.

De theatershow voor een hele nacht zijn diversiteit, zijn uniekheid en het onderscheidend vermogen ervan.
Le spectacle de théâtre pour une soirée toute sa diversité, son caractère unique et son caractère distinctif.

Het toont zijn uniekheid met de functie van het voorkomen van RFID-scannen van uw creditcards door dieven.
Elle montre son caractère unique avec la fonction d'empêcher la numérisation RFID de vos cartes de crédit par les voleurs.

Dit levert een uniekheid op, maar sluit echter geen duplicatie van berichten met herhaalde opslagen uit.
Si ces méthodes permettent de donner un nom unique aux fichiers, cela n'empêche pas la duplication des messages si vous les enregistrez plusieurs fois.

door haar buitengewone schoonheid en uniekheid.
pour leur extraordinaire beauté et leur valeur unique.