VAAL - vertaling in Frans

• vaal
• pâle
• délavé

Voorbeelden van het gebruik van Vaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die hoeveelheid hout en staal… Die ze zo vaal uitdelen aan anderen.
Cette mesure de feu et d'acier… qu'ils ont si souvent infligé aux autres.

Dank zij de zwaartekracht zal het water uit dit reservoir via tunnels naar het noorden worden geleid naar een zijrivier van de Vaal, de grootste, maar toch ontoereikende waterbron van Zuid-Afrika's grootste bevolkings- en industrie centrum Witwatersrand, Pretoria, Vereeniging.
L'eau stockée dans ce réservoir sera transportée par gravité dans des tunnels, vers le nord jusqu'à un affluent du Vaal qui ne suffit pas à approvisionner en eau le plus gros centre industriel d'Afrique du Sud Witwatersrand, Pretoria, Vereeniging.

zal de interface van MS Removal Tool veranderen van vaal roze naar lichtblauw
l'interface de MS Removal Tool passera de rose délavé à bleu clair,

Om het gezicht van het vale, muffe, mannelijke leiderschap te veranderen.
Et de changer le visage du leadership pâle, mâle et rassis.

Valen vormde de Raad en versloeg de Schaduwen.
Valen, qui a créé le Conseil Gris, a battu les Ombres.

Valen was half Mens
Valen était toujours mi-humain,

Valen trouwde en kreeg kinderen.
Valen s'est marié et a eu des enfants.

Valen wist alleen wat Sinclair wist.
Valen ne savait que ce que Sinclair savait.

Gelukkige verjaa… huwelijks… vale.
Joyeux anni… fêt… alentin.

Net over de Spaanse grens woont een kolonie vale gieren.
Juste après la frontière espagnole, il y a une colonie de vautours fauves.

En niet alleen een Minbari-ziel… de ziel van Valen.
Et pas seulement cela, il a l'âme de Valen.

Jij bent een kind van Valen.
Tu es… une descendante de Valen.

Een kind van Valen.
Une descendante de Valen.

Ik wil graag meer weten over Valen.
J'aimerais beaucoup en savoir plus sur Valen.

Hier kozen we voor Valen onze leiders.
On y choisissait nos guides avant Valen.

Zij waren de vrede die was beloofd door Valen.
Ils étaient la paix promise par Valen.

spint geeft het blad een licht gespikkelde vale kleur.
l'araignée donne à la feuille une légère couleur pâle mouchetée.

Dat witte en vale wil ik niet meer zien,
Blanche et livide, je ne veux plus la voir,

Een golfbaan in de buurt van de residentie: Vale do Lobo,
Parcours de golf à proximité de la résidence: le Vale do Lobo,

Uitstekende duplex appartement gelegen in de luxe Vale do Lobo Resort,
Excellent appartement duplex situé dans le luxueux Vale do Lobo Resort,