VAAT - vertaling in Frans

• vaisselle

Voorbeelden van het gebruik van Vaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besmetting kan het lichaam binnendringen door ongewassen producten, vuile vaat, die de geïnfecteerde persoon gebruikte,
L'infection peut pénétrer dans le corps à travers des produits non lavés, de la vaisselle sale, utilisée par la personne infectée,

Verder is er voldoende gelegenheid om zelf eten te bereiden en de vaat gaat in de vaatwasser.
Il y a aussi amplement l'occasion de préparer vos propres repas, et le plat va dans le lave-vaisselle.

De LoadSensor berekent hoeveel water er nodig is voor het gekozen programma in functie van de hoeveelheid vaat.
Le capteur LoadSensor évalue la quantité d'eau nécessaire pour le programme en fonction de la quantité de vaisselle.

zorgen ervoor dat je vaat optimaal wordt verzorgd.
argenterie, vous permettent d'optimiser l'entretien de la vaisselle.

Er staat een Dolce Gusto koffiezetapparaat(capsules niet verstrekt), vaat voor 6 personen en keukengerei.
Elle dispose d'une cafetière Dolce Gusto(capsules non fournies), de vaisselle pour 6 personnes et d'ustensiles de cuisine.

Het waterverbruik hangt ook af van de hoeveelheid vaat en hoe vuil de vaat is….
La consommation d'eau dépend aussi de la quantité de vaisselle et de sa saleté.

droogresultaat voor een middelmatig vuile vaat.
de séchage optimal pour une vaisselle moyennement sale.

weefsels, de vaat of keukengerei;
de tissus, de vaisselle ou d'ustensiles de cuisine.

enge vaat Nazi.
Nazi de la vaisselle.

Bij sterk en vettig bevuilde vaat kan de dosering tot 2 eetlepels(= 30 g) worden verhoogd.
Pour vaisselle fort sale et grasse le dosage peut être augmenté à 2 cuillères à soupe(= 30 g).

Schone vaat en voorzichtig verzorgde handen:
Nettoyer la vaisselle et nettoyer les mains:

In feite, het enige wat ik wel hier zie, is vuile vaat in de gootsteen, stofnesten op de vloer,
En fait, la seule chose que je vois ici c'est la vaisselle sale dans l'évier,

Doe dingen weg als je door de dag, de vaat wassen als je klaar bent met het gebruik ervan,
Mettre les choses à mesure que vous passez la journée, pour laver la vaisselle quand vous avez fini de les utiliser, essuyer les comptoirs

Als u ooit hebt gevonden jezelf doet de vaat zo snel
Si vous avez déjà trouvé votre faisant la vaisselle le plus vite possible,

wassen vaat en het reinigen van de tafel,
pour laver la vaisselle et nettoyer la table,

voel je je handen lopen door het water terwijl je de vaat wassen.
vous exécutez vos mains dans l'eau lorsque vous lavez la vaisselle.

aftrek van elektriciteitskosten en na eindcontrole(geen schade, de vaat is gewassen
contrôle de l'état de l'habitation(pas de dégâts, la vaisselle est nettoyée

zal verbergen voor nieuwsgierige ogen"productiekosten" in de vorm van vuile vaat, afval en andere dingen.
se cacher des regards indiscrets« coûts de production» sous la forme de vaisselle sale, des déchets et d'autres choses.

Ik doe meestal de vaat.
D'habitude je fais la vaisselle.

Ze heeft de vaat niet gedaan.
Elle ne faisait pas la vaisselle.